Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ud) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS IV 278b | … ağfûrî mertebânîlerin kapakların açdıklarında azamet-i Hudâ | ud | u amber ü müşk ile tabh olmuş ni‘met-i nefîselerin râyiha-i … |
| EÇS III 172b | … kol kol mezkûr çengiler çeng u rebâb ve santur ve tanbûr ve | ud | ve çertây ve kânûnları üzre her şeb gânâgûn fasl-ı Fâryâbî … |
| EÇS IV 230a | … biryân pilav ve dûd pilav ve şılla pilav ve rummân pilav ve | ud | pilav ve anber pilav ve âbşıla pilav ve köfte pilav ve fısd … |
| TT II D 178b. 180-25–37 | … ş üç eren -ler . . dud oj dib //// kojend . kodom ç //// oe | ud | oh //// çod yana öpke bilig iy(i)n tetrülmek yme ḫayu ol. m … |
| KP II-8 | emeri tınlıġ-lar ... yunt | ud | çoḳar ḳoy laġzın ulatı tınlıġ-larıġ ölürür terisin soy(=r?) … |
| Abh 3314–3317 | ḳaltı ud ḳoşuġ-luġ ḳaŋlıġ adamış teg | ud | ḳaŋlı tėp ḳavırıp kėderip ikin araḳı savın anın mudaġ tėp s … |
| Mait | ud | izinteki suvug taluy ögüz suvı--nıŋ yüleşürgeli bolmaz.. er … | |
| ShoR 7.2 /270 | ınça ḳ(a)ltı teriŋ titig-te çomuḳmış | ud | teg :: |
| Mait | … 12 = 9⟧ adġar atların yarataglag körtle kaŋlılar ulug bedük | ud | iŋek boalar kuduz öküzler tadun turpı buzaġular irk erkeç t … |
| EÇS VIII 292b | … leşi deryâ kenârına çıkup uryân ü büryân bir âdem leşi ammâ | ud | yerleri bir kîse-misâl kalın bir tobra içinde mestûr. Lâkin … |