Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Şine Usu Yazıtı | 6 | 5.046,3 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 5 | 1.723,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: udu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: udu, uḍu
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: udu, uḍu
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
udu* ile tüm bağlamlar →“udu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| ŞU D 6 | … ŋıḳa çıġıltır / költe ḳasuy kezü süŋüşdim anta sançdım anta | udu | yondim ol ay bėş yėgirmike keyre başı üç birküde tatar birl … |
| ŞU G 6 | … in tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben | udu | / yorıdım ebimin ersegünte yula költe ḳo<d>tım anta irtim ( … |
| Abh 2876–2880 | … uda söz-lemiş ol inçe tėp ḳaltı ḳayu neçe bar erser öŋ ėyin | udu | alḳu tudyaḳ-ḳa munda üklitdeçi aşdaçı tėp yörüg’ol alḳu bol … |
| ShoR 7.2 /60–87 | … 持 ///] teginser tutsar şikş çḫşapt ḳayu [et’öz /// 随順] êyin | udu | aḍḳanıp tutup 欲 uġrayu ḳatıġlanur tavranu[r al altaġ uzan-] … |
| Abh 2818–2819 | … -ın tört mḫabud-lar-ı ükligü-siŋe aşılġu-sıŋa artuḳraḳ ėyin | udu | bolmış teg tėp :: |
| DLT I, 167 | Udu | barıp üküş iwdim / Telim yorıp küçi kewdim / Atım birle teg … | |
| DLT I, 399 | Apaŋ ḳolsam | udu | barıp / Tutar erdim süsin tarıp / Bulun ḳılıp başı yarıp / … |
| ŞU D 3 | … sançdım yılḳısın barımın ḳızın / ḳoduzm kelürtim bişinç ay | udu | kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yıl … |
| DLT I, 272 | Yıġlap | udu | artadım / Baġrım başın ḳarladım / Ḳaçmış ḳutuġ irtedim / Ya … |
| DLT III, 309 | … lup barduḳı köŋlüm aŋar baġlayu / Ḳaldım erinç ḳaḍġuḳa işim | udu | yıġlayu |