Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 3 | 1.527,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 3 | 7.109,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yerde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yėrde* ile tüm bağlamlar →“yėrde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| Mait | … üdün ... (teŋri) teŋrisi burkan şariputri arhant birle yazı | yėrde | çankir--mit kılu yorıyurlar erti.. |
| Sukh II S-10 | yoḳ ḳuruġ […y]aşuyur ėrtiŋü körkle tŋri[m. . . ] [. . . ] | yėrde | yalıŋuḳ-lar alḳu ḳutr[ul . . . ] [. . . ] yaruḳuŋuz : yaltr … |
| Huast II Y. 60 b.-31–35 | … ḳışım(ı)z [ötügümüz t(e)ŋrike arıġın] tegmedi er[ser] .. ne | [yėrde | tıdıntı] tutuntı erser .. amtı t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötün … |
| Mait | … burkan birle tuġarlar yėme kayu toyın dıntar sıŋarka tarka | yėrde | ėnip aşup anapana / arka ... -ları ... ol |
| Mait | arka / bėş yėgirminç sekiz | yėrde | saçmış urug evin aŋilki uġutlayur.. |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 4–5 | … oŋa kilimbi yek-niŋ ḳızı birle . . . ḫualıġ çeçek-lig . . . | [yėr]d[e] | . . . oinayu ilinçüleyü olur . . -di |
| KT D 24 | b(a)rduḳ : | yėrde | : (e)dgüg : ol (e)r(i)nç : ḳ(a)n(ı)ŋ : subça : yüg(ü)rti : … |
| Mait | anta ötrü hymavati inçe tėp tėdi.. amtıḳıya yaḳuru | yėrde | üdde belgülüg bolmış erür.. |
| ŞU B 7 | ……………. üç tümen .. r sançduḳ | yėrd[e] | saḳınmış (...) d . çö/ü . ėkinti ay altı yėgirmike uç tuglı … |
| TT II Y 36. 6.-134 | … üz-ki ıġaç yaŋġusı tümen 19. T II Y 36.8. tört ḳırḳ / ban | yėrde | yaŋġurar süzüg suw tikisi [.] ėki köŋül birikdi . ögrünçi ü … |