Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Kutadgu Bilig | 145 | 1.971,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 44 | 1.356,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: yir
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: yir
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yaġız | 22 | 36 | 11,49 | 9,91 | 4,69 | 276,1 | |
| ḳara | 34 | 492 | 10,62 | 6,77 | 5,78 | 254,6 | |
| alça | 10 | 17 | 10,47 | 9,86 | 3,16 | 124,3 | |
| ḳatın | 9 | 15 | 10,33 | 9,89 | 3,00 | 112,4 | |
| ḳatında | 8 | 12 | 10,18 | 10,04 | 2,83 | 102,6 | |
| yüzine | 8 | 30 | 10,07 | 8,72 | 2,82 | 83,1 | |
| arzu | 10 | 94 | 10,06 | 7,39 | 3,14 | 83,7 | |
| suw | 8 | 68 | 9,86 | 7,53 | 2,81 | 68,7 | |
| yaşıl | 7 | 33 | 9,86 | 8,39 | 2,64 | 69,0 | |
| ḳanuŋ | 6 | 6 | 9,80 | 10,62 | 2,45 | 88,4 | |
| gizledi | 6 | 7 | 9,80 | 10,40 | 2,45 | 82,6 | |
| öpti | 6 | 8 | 9,79 | 10,21 | 2,45 | 79,4 | |
| ecel | 6 | 53 | 9,52 | 7,48 | 2,44 | 51,0 | |
| yüzinde | 5 | 9 | 9,52 | 9,77 | 2,23 | 61,3 | |
| diyenler | 5 | 14 | 9,49 | 9,14 | 2,23 | 55,4 | |
| mıŋ | 6 | 85 | 9,36 | 6,80 | 2,43 | 45,1 | |
| aşı | 5 | 55 | 9,25 | 7,16 | 2,22 | 40,2 | |
| körse | 6 | 109 | 9,25 | 6,44 | 2,42 | 42,0 | |
| fāni | 4 | 6 | 9,22 | 10,04 | 2,00 | 51,3 | |
| yıraḳ | 5 | 68 | 9,18 | 6,86 | 2,22 | 38,0 | |
| ḳanın | 4 | 21 | 9,12 | 8,23 | 1,99 | 38,5 | |
| toldı | 6 | 156 | 9,05 | 5,92 | 2,41 | 37,7 | |
| kime | 4 | 40 | 9,01 | 7,30 | 1,99 | 33,0 | |
| ḳayusı | 4 | 40 | 9,01 | 7,30 | 1,99 | 33,0 | |
| tilek | 5 | 106 | 9,00 | 6,22 | 2,21 | 33,5 | |
| menüm | 5 | 118 | 8,95 | 6,06 | 2,20 | 32,4 | |
| ḫoşdur | 3 | 2 | 8,83 | 11,21 | 1,73 | 44,2 | |
| ḳoyı | 3 | 3 | 8,82 | 10,62 | 1,73 | 44,2 | |
| gözetdi | 3 | 4 | 8,82 | 10,21 | 1,73 | 39,7 | |
| ṣapa | 3 | 6 | 8,80 | 9,62 | 1,73 | 35,9 | |
| kör | 11 | 596 | 8,80 | 4,86 | 3,20 | 53,2 | |
| yaturlar | 3 | 11 | 8,77 | 8,75 | 1,73 | 31,3 | |
| başuŋ | 3 | 12 | 8,76 | 8,62 | 1,73 | 30,7 | |
| aldı | 6 | 241 | 8,76 | 5,29 | 2,39 | 32,5 | |
| aġu | 3 | 24 | 8,69 | 7,62 | 1,72 | 26,1 | |
| etin | 3 | 24 | 8,69 | 7,62 | 1,72 | 26,1 | |
| yise | 3 | 36 | 8,62 | 7,04 | 1,72 | 23,6 | |
| kök | 5 | 205 | 8,61 | 5,26 | 2,18 | 26,9 | |
| başın | 5 | 215 | 8,58 | 5,20 | 2,18 | 26,4 | |
| baḳa | 3 | 61 | 8,48 | 6,28 | 1,71 | 20,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yir* ile tüm bağlamlar →“yir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (214) →| KB 4417 | ḳamuġ teprenigli tözü | yir | öŋi / yorıġlı aşı ol uçuġlı meŋi |
| Sek (Ia) | topraḳ erkligi | yir | tŋri ḫanı soltun kök luu öŋdün aḳ |
| KB 3570 | negü asġı aḫır ḳara yir ḳoyı / anıŋ tüşneki ol yaġız | yir | oyı |
| KB 2726 | kümüş körse altun aŋar arsıḳar / iḍisi başın | yir | ya baş alsıḳar |
| DK XI 11 | … ḳapuyı açdurdı çaġırdı aydur ḳazan big nedür ḥaluŋ dirligüŋ | yir | altında mı ḫoşdur yoḫsa yir yüzinde mi ḫoşdur hem şimdi |
| KB 6404 | itiglig saray ordu ḳarşı ḳoḍup / yaġız | yir | töşenip yaturlar küḍüp |
| KB 6444 | ḳani ol üküş | yir | tilegli kişi / ḳara yir töşendi itildi işi |
| KB 3420 | … ü tir eşitgil kör erdemlig er / bu erdem bile er tilek arzu | yir | |
| KB 5242 | ḳayusı kötürmiş bolur küç irinç / ḳayusı çıġaylıḳ bile | yir | saḳınç |
| KB 5316 | … dum tise sen çıġay bolġu bir / aġır men tise sen uçuz ḳılġa | yir |