Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 7 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “şefkatli” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ana isim UygurKarahanlıana anne ana baba anadan babadan şefkatli olup anasının karnında ey anamın oğlu kardeşim insan anadan mı bilge doğar…
- aya isim UygurKarahanlı2. anlam: …da tutmak el üstünde tutmak üzerine titremek anadan babadan şefkatli olup onu el üstünde tutarsın ey gençlik gel seni avucumda tutayım gönlünü çıka…
- baġır isim UygurKarahanlıbağır göğüs ciğer şefkatli birini bulursan bağrına bas ciğerden kaynaklanan hastalık bağrımın yarasını sağalttı oğlum bağrımın ateşi ciğerparem…
- bütün sıfat UygurKarahanlı2. anlam: dürüst güvenilir içten şefkatli hizmetkâr dürüst doğru kişi bu sözü dürüstçe doğru tutar tanrı bilen hikmetle iş gören…
- halim sıfat Karahanlıhalim yumuşak huylu halka şefkatli dili yumuşak halim…
- eḍle- fiil Karahanlıgözetmek özen göstermek önem vermek iyi bakmak şefkatli insanları gözeten kişidir beyler kime güler yüz gösterip onu gözetirse tanrı kimi iyi tutar …
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.