Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “anne” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• birkiye sıfat Uygurtek biricik tek bir anne babanın kendilerinden doğmuş biricik oğlu tek bir kusuru eksiği…
• braḫmawati özel ad Uygurbrahmavatī maytrısimit’te maitreya’nın annesi brahmāyu brahmanın eşi brahmavatī adlı hatun brahmavatī hatunu görüp…
• eke isim OrhonUygurKarahanlıabla büyük kız kardeş annem hatun başta olmak üzere analarım ablalarım prensesler ablamız inanç yıpar ablan yengen sevinçlidir baban deli ablan kör …
• ėlbilge özel ad Orhon…un kutluk iltiriş kağan’ın eşi bilge kağan ile kül tigin’in annesi babam iltiriş kağan’ı annem ilbilge hatun’u tanrı tepesinden tutup yukarı kaldır…
• ėltėriş özel ad Orhon… baga tarkan ile iltiriş kağan olayım babam iltiriş kağan’ı annem ilbilge hatun’u kapgan iltiriş kağan’ın ilinde doğdum…
• fariġ sıfat Karahanlıboş kaygısız rahat musa’nın annesinin gönlü her şeyden boş kaldı dilediğin gibi huzurlu rahat kaygısız yaşa…
• ġautami özel ad Uygur…itrisimit’te mahāprajāpatī gautamī buda’nın teyzesi ve üvey annesi saygıdeğer ānanda gautamī hatun için mahāprajāpatī gautamī hatunun başkanlığında…
• ikile zarf UygurKarahanlıyeniden tekrar ikinci kez annesini kurtarıp yeniden döndüğünde çok geçmeden yeniden maitreya buda ile karşılaşırlar yeniden dirilirler gözü bir daha…
• ilgündür- Uygur…leşmeyen fiil abhidharma çevirisi ana babanın evlada bakışı annelerin tatlı yemekler yapıp -meleri ise…
• işaret isim Karahanlıişaret onlara tesbih edin’ diye işaret etti o zaman annene işaret ettik vahyettik kb işaretle gel otur’ dedi…
• adrıl- fiil OrhonUygurKarahanlıayrılmak bir yerden bir kişiden bugün senden ayrılıyorum annenizden ayrıldığınızda…
• emüz- fiil UygurKarahanlıemzirmek musa’nın annesine onu emzir’ diye bildirdik çocuğunuzu sizin için emzirirlerse ücretlerini verin sütüyle emzirip besledi…