Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
3 Türkçe karşılık · 15 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “asla” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- aḍıġ isim UygurKarahanlıayı kurt tilki aslan ayı ya da domuz ayı ile domuz geçitte çarpışmış ayının karnı yarılmış domuzun azı dişi kırılmış…
- alımçı isim Karahanlıalacaklı alacaklı aslan borçlu sıçandır…
- ‘ar isim Karahanlı…apça ār utanç ar ar etmek utanmak isa tanrı’ya kul olmaktan asla utanmaz…
- baş isim OrhonUygurKarahanlıbaş kafa başımı kesmesin diye dilimi keseyim dil aslandır başını yer başlarının üstünde şeytanın başını kesti başın göğe erişse başını kaldırdı…
- birdemleti zarf Uygur…ak büsbütün tümüyle giderme tamamen artıksız gidermiş olana asla kopmasın kesilmesin tutkuları hiç doğurmaz…
- buġday isim Karahanlıbuğday başak burcu bak aslan’ın komşusu başak burcu…
- burc isim Karahanlıarapça burç zodyak bu ayın burcu yengeç bu güneşin burcu aslan bu burç kıpırdamaz bu güneşin burcu sabittir…
- bırımçı isim UygurKarahanlıborçlu biz borcunu ödemesi gereken borçlularız alacaklı aslan borçlu sıçan…
- dad isim Karahanlıadalet hak gözetme adaletle davranmak kadınlar arasında asla adaleti tam sağlayamazsınız hakla doğru yolu gösterir onunla adaletli davranırlar gerçe…
- hamiyet isim Karahanlı…lu öfke kâfirler gönüllerine hamiyet öfke koydular kumandan aslan gibi büyük gayret tutsa…
- hemişe zarf Karahanlı…ondan sonra eşleriyle hiçbir zaman evlenmemeniz gerekir onu asla istemezler…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.