Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 8 madde
emanet 1
- emanet isim KarahanlıEmanet, güvenle bırakılan şey; güvenilirlik
emaneti senden soracak 1
- ayıt- fiil OrhonUygurKarahanlı4. anlam: emaneti senden soracak
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “emanet” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ‘ahd isim Karahanlı…a antlaştık size şunu emretmedim mi nerede ahde vefa nerede emanet…
- ‘arza isim Karahanlıarapça arḍ arz etme sunma arz etmek sunmak göstermek emaneti göklere ve yere arz ettik onlar ateşe arz olunurlar…
- boyun isim Karahanlı3. anlam: borç sorumluluk yeri olarak boyun tanrı emaneti boynuna yükledi bunun şükrü boynuma yük oldu…
- eḍkülüg Karahanlı…sinleşmeyen söz ah bozulan çağı anlatan dörtlükte hani ahit emanet hani eḍgülüg iyilik’ okumasına yakın…
- ev isim OrhonUygurKarahanlı3. anlam: hane aile nice hanenin kişinin emanetini yediysek başkasının karısıyla günah işlediysem…
- iḍi isim OrhonUygurKarahanlı… tek tanrı semiz atın ağzı sertleşti sahibi onu zapt edemez emanetleri sahiplerine verin bu kitabın sahibi ateş ehli…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.