Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 6 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “feda” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- bar isim OrhonUygurKarahanlı3. anlam: …lanın tümü kişinin elindeki her şey varını yoğunu ve canını feda etti elimdekine razı olup günümü geçirdim olanla yetin sözünün hepsini dök bütün b…
- can isim Karahanlıcan ruh hayat malını bedenini canını feda etti cömert canını ve bedenini feda edendir ölüm şüphesiz bir gün gelir dirilmiş bu canlının canını alır s…
- ḫalḳ isim Karahanlı…tlusudur halka göğsünü gerip cömert canını halkla halk için feda eder yaratıkların dirilişi de böyledir…
- hem bağlaç Karahanlı…yiliklerle ve kötülüklerle sınadık varını malını ve kendini feda etti ölüden diriyi ve diriden ölüyü çıkarır bu himmetle birlikte mürüvvet de gerek…
- itin- fiil OrhonUygurKarahanlı…n uzun kalınacak değil işini hazırlayıp yürü sevgili canımı feda edip kendimi hazırlayayım bilgi olmazsa insan işini düzene koyamaz dlt kışa hazırl…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.