Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 11 madde
huzuru 1
- dergah isim Karahanlıkatı, huzuru, dergâh
gönül huzuru 1
- amrul- fiil Karahanlı3. anlam: sükûnet, gönül huzuru
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “huzuru” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ėnçgü isim Uygurhuzur esenlik rahat huzuru esenliği kendisi için değilmiş gibi…
- eseŋü isim Uygur…nliğini verdi esenlik dileği ve övgü bütün din kardeşlerine huzuru esenliği…
- hazır sıfat Karahanlı… günde hazır bulunmaktan hazır bulunanlardan değildin hepsi huzurumuza getirilmişlerdir söz anlayan hazırcevap olmalı…
- her-ayine zarf Karahanlı…nrı şükredenleri mutlaka ödüllendirir hepsini mutlaka kendi huzurunda toplayacak tanrı elbette bilendir orada elbette susamayacaksın…
- ḫusumet isim Karahanlı…i gerçektir onlar tartışırken o tartışmada açıkça konuşamaz huzurumda çekişmeyin…
- inçkü isim Uygurhuzur esenlik falda huzurun sevincin bulunmaz…
- inçlik isim Karahanlı…ahat istersen dünya konağında durup ne huzur istersin gönül huzuruyla öğretsinler acaba sağ esen bedence rahat mı…
- atlandur- fiil UygurKarahanlıata bindirmek atlandırmak sakınanları rahman’ın huzuruna binekli olarak götürüp dışarıya eğlenceye ata bindirdi…
- inçsiret- fiil Uygurhuzursuz etmek rahatını kaçırmak bunca türlü canlının huzurunu kaçırma günahı tövbe metninde…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.