Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 11 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “iyidir” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- aġıçı isim UygurKarahanlı…inedar kâtip ya da iş gören bu işe hazinedarın cimrisi daha iyidir baş hazinedar…
- anyıg sıfat OrhonUygurıb fal kalıbında pek son derece pek iyidir pek kötüdür…
- ançıp zarf OrhonUygur… sonra kaplan yılında çiklere doğru ilerledim bu fal kitabı iyidir öyleyse herkes kendi payının efendisidir…
- asıġ isim UygurKarahanlı… yarar sağlamış olalım canlılara fayda sağlaması yararı var iyidir…
- bagışı Uygur…ın niteliği sayılırken anlamı kesinleşmeyen söz sırtı nasıl iyidir bağı nasıl vardır…
- eḍgürek sıfat Karahanlı…n daha iyi burada kalmak ise benim için daha iyi beylik pek iyidir töre daha da iyidir bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır iki topluluktan han…
- étiglig sıfat UygurKarahanlı2. anlam: …kb ah iki dünyada da işi yolunda düzenli az asker çokluktan iyidir sek hangi canlı düzenli bir iş yaparsa ah bu düzenli insana hür kişi kuldur…
- iḍi isim OrhonUygurKarahanlı3. anlam: zarf pek çok olumsuzla hiç beylik pek iyidir töre daha da iyidir ötüken ormanından iyisi hiç yokmuş türk sir halkının yerinde hiç kimse yürümesin hi…
- isiz sıfat UygurKarahanlı…ır iyi insan vefa gösterir kötüler eziyet eder sana kötü mü iyidir yoksa iyi mi düşmanların en kötüsü budur ah kötüye yaklaşma kötünün sohbeti seni…
- bil- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: ırk bitig’de fal sonunda öyle bilin öyle bilin iyidir…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.