Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
4 Türkçe karşılık · 9 madde
kesme 1
- bıçış KarahanlıKesme, bölüşme
kesmek 2
ilişki kesme 1
- bizarlıḳ isim Karahanlıilişki kesme, uzak durma ; suçsuzluk
kurban kesmek 1
- boġuzla- fiil Karahanlıboğazlamak, kurban kesmek
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “kesme” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- baş isim OrhonUygurKarahanlıbaş kafa başımı kesmesin diye dilimi keseyim dil aslandır başını yer başlarının üstünde şeytanın başını kesti başın göğe erişse başını kaldırdı…
- bine Karahanlı…z ile birlikte rahatla yiyip yat bu gök hiçbir derdi ölümle kesmez…
- buçġaḳ isim Karahanlı… çevirisinde kısım bölük kenar inkâr edenlerden bir kısmını kesmek için…
- aḍış- fiil Karahanlıbacak bacak üstüne atmak sofrada tırnak kesme bacak bacak üstüne atma…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.