Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “kusur” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• alıḳ isim Karahanlı… anlamı kesinleşmeyen söz gevşeklik rahata düşkünlük’ ya da kusur’ anlamı düşünülebilir bedene gevşeklik verme boyun eğme kusurlarını da üstlerine …
• ayetsiz sıfat Karahanlı…isinde ak el için lekesiz bir hastalık işareti taşımayan ak kusursuz yani lekesiz çıksın diye…
• bar isim OrhonUygurKarahanlı… var oldukça eğer öyle iyi dostu varsa hiç tanıdığın var mı kusurun var mı…
• birkiye sıfat Uygur… bir anne babanın kendilerinden doğmuş biricik oğlu tek bir kusuru eksiği…
• bulduḳmaz Uygur…çin bulunmaz geçerli değildir bu yüzden bu ikisi hakkındaki kusur geçerli değildir bu kusur geçerli değildir böyle bir sönme bulunur mu bulunmaz mı…
• cefalıġ sıfat Karahanlı…yadan gönlümü kaldırdım temiz olmayan cefalı huylu günahkâr kusurlu kulunum…
• hünėrlig sıfat Karahanlı…li dünya hünerliye karşı daha vefasızdır nice hünerlide bir kusur olur…
• igsiz sıfat UygurKarahanlıhastalıksız sağlıklı hastalıksız kusursuz olur yüz yıla dek uzun ömürlü kutlu hastalıksız boğazını koru hep hastalıksız yaşa beni hep hastalıksız es…
• irsellik isim Karahanlıdöneklik vefasızlık bu döneklik benim için kusur değildir bu döneklik in i anladım…
• çambunat isim Uygur…en parlak altın yine tıpkı jambunada altını gibi son derece kusursuz lekesiz tertemiz…
• arıt- fiil UygurKarahanlıarıtmak temizlemek günahını kusurunu kendinden arıt bütün kötü yolları iyice arıtan kokularla arıtsınlar tohumu arıtmazsa…
• bulġaş- fiil UygurKarahanlı…rdu dağılınca içten karışır katışma karışma katışma karışma kusuru…
• ėderişdür- fiil Uygur…la bir şeyi yapmak hep sırasıyla birbiri ardınca giderirler kusursuz olanları sırayla söylemiştir…
• irte- fiil Karahanlı… iyice sor sözü dinle yalanı doğruyu araştır erler arasında kusursuz olan hangisidir araştırılmalı kut gidin yusuf’u arayın dlt geçmiş zamanı aradı…