Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 6 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “verecek” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- buşı isim UygurKarahanlı…şleyip sadaka verirse cömertlik erdemi korkusuzluk armağanı verecek rahibe sadaka verin bu bağışı alın…
- böke isim Karahanlıkb’de hitap yiğit kahraman ey yiğit tanrı sana iyilik verecek ey yiğit keşke içimi bilseydin…
- bėr- fiil OrhonUygurKarahanlı…idye olarak verip hepsi sadaka verin tanrı sana elbette güç verecek küçüklere yiyecek içecek vermeli adım yiğit ise gümüş ver…
- irintür- fiil Uygur…irip zavallı duruma düşürdümse canlılara acı işkence eziyet verecek işler…
- iwit- fiil Karahanlı…ranmak hep buyruk olarak bana bak kendi hizmetine koş bağış verecek olursan acele et çabuk ulaştır ne görünürse çabucak yap…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.