Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 9 madde
yaratan 1
- ḫaliḳ isim KarahanlıHalik, Yaratan
dünyayı yaratan saydığı tanrı 1
- işvarė özel ad Uygurİśvara, dünyayı yaratan saydığı tanrı
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “yaratan” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- bar isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …ğu var eder varı yok eder yeniden var edersin yaratılmışlar yaratan’ın varlığına tanıktır…
- birlik isim Karahanlı…a sığmaz birliğin bir şeyden değildir birliğine delil ikiyi yaratan rab birdir onun birliği hesaba girmez…
- ḫalayıḳ isim Karahanlı…zlar bir kısmı yaratıklara ışık vermiş onu ne halk sever ne yaratan halk arasında ayıba bırakmıştır…
- iḍi isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: rab tanrı iyelik ekleriyle yaratan besleyen bağışlayan rabbim rabbim göğsümü aç rabbin hakkı için rabbinizin bağışlamasına koşun ihtiyacı olmayan te…
- ilah isim Karahanlı…ka tanrı yoktur o diridir ondan başka tanrı yoktur her şeyi yaratandır ondan başka tanrı yoktur tanrı’yla birlikte başka ilah edinen ler…
- bilil- fiil UygurKarahanlı…ilinmezdi ayrıca bilinmiştir apaçık bilinmiş oldu bilinmedi yaratan bilgiyle bilinir dünya bilinip acısı tümüyle anlaşılır…
- igiḍ- fiil OrhonUygurKarahanlıbeslemek büyütmek yetiştirmek yaratan besleyen bağışlayan rabbim sayısız canı yiyecekle beslersin sütüyle emzirip büyüttü oğul kız doğarsa nasıl yet…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.