Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 9 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “zorba” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ‘asi sıfat Karahanlıarapça āṣī isyankâr itaatsiz anasına babasına iyilik eden zorba ve isyankâr değil…
- baranḳa Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz karışma zorbalık da etme…
- bedbaḫt sıfat Karahanlı…htsız talihsiz rabbim sana dua etmekle bahtsız olmadım beni zorba bahtsız kılmadı benim yoluma uyan sapmaz ve bahtsız olmaz…
- ėl isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …arlık yönetilen halk il töreyle büyür dünya düzene girer il zorbalıkla küçülür dünya bozulur halk zenginleşti ili de düzene girdi sen ordu başı ya …
- ersig sıfat Karahanlı…lışsa ey yiğit kahraman beni yalnız bırakma ey yiğit cömert zorbanın başını kes dördüncüsü o yiğit kahraman ali’dir…
- ḫad isim Karahanlıhad sınır ölçü haddi aşmak kim bunu haddi aşarak zorbalıkla yaparsa onlardan çoğu yeryüzünde haddi aşanlardır bize karşı haddi aşmasından korkuyoruz…
- buzul- fiil UygurKarahanlı…ça bozulmaz altın söz bozulmuş işi düzeltir işi hep bozulur zorbalıkla ülke eksilir dünya bozulur beylik bozulmasın ülkem bozulacak çürümez bozulma…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.