Sukh sözlüğü · madde
yaruḳ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yaruḳ — yalın hâliyle 102 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yaruḳ 86 (KB, Mait, Sek, KuT) · yaruk 14 (Man, IB, KB) · yaruq 2 (ShoR)
Çekimli biçimler (13):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-10 | … kle tŋri[m. . . ] [. . . ] yėrde yalıŋuḳ-lar alḳu ḳutr[ul . . . ] [. . . ] | yaruḳuŋuz | : yaltrımış yėrde [. . . ] [. . . ] yėr alḳu yırġanur : |
| T II S-50–60 | … ig [ . . . bo[l]ġay ḳ[. . . kim ol [ . . . [. . . ] [. . . [. . . ] [. . . | yaruḳ | yal[trıḳ . . . ol ėşidm [. . . [uluġ yaruḳ] ıdtı |
| T II S-50–60 | … [. . . ] [. . . [. . . ] [. . . yaruḳ yal[trıḳ . . . ol ėşidm [. . . [uluġ | yaruḳ] | ıdtı |
| T II S-65–69 | … miŋ yėr [-tinçüde] adın ed közünmez ançulayu yme [yėr] suvda amita burḫan | yaruḳı | alḳu [. . .]ıġ kölitdi |
| T II S-70–80 | yiteŋ amita | yaruḳı | atımın işidser k[i]rtgünser [artuḳraḳ meŋilig uluş] -ta tuġar şaraputri-a … |
Aynı gövdeden maddeler
“yaruk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).