Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): öz — yalın hâliyle 600 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- özüŋke 36 (KB, DLT, AH) · özüŋḳe 1 (KB)
Çekimli biçimler (54):
özü 301
özi 225
özke 97
özün 60
özüŋni 39
özüŋke 36
öziŋe 32
özleri 30
özüg 25
özleriŋe 18
özni 14
özde 9
özini 9
özüŋde 8
özler 7
özlerin 7
özindin 7
özlerinte 7
özümke 7
özümin 6
özinde 5
özdin 5
özleriniŋ 5
özüŋdin 5
özinte 4
öziniŋ 4
özlerini 4
özleriŋizke 4
özümdin 4
özleriŋiz 4
özümni 4
özleriŋizdin 3
özleriŋizni 3
özümüz 3
öznüŋ 3
özte 3
özümde 3
özümiz 2
özüme 2
özümüzni 2
özlerindin 2
özüŋge 2
özütin 2
özüŋe 2
özlari 1
özig 1
özlerintin 1
özümte 1
özümizke 1
özüni 1
özlerde 1
özüne 1
özüŋüzün 1
özüŋḳe 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (36) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
36 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/31–32 | sanvar töz-lüg çaḫşapt az[-u-ça yme] kentü | öz-i | işleşmek-tin az-u-ça yme adın-lar-tın teginmek-tin bo[lur : ] monuŋ uġur-ı … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … rüp : montaġ körü saqınu tükettükde birök olar emgek taginmiş üdte kent[ü] | özleri | : öz saqınçın ol kişilerke barıp tegip et’özlerin tüze swyyp sıqap : olarn … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … taġ körü saqınu tükettükde birök olar emgek taginmiş üdte kent[ü] özleri : | öz | saqınçın ol kişilerke barıp tegip et’özlerin tüze swyyp sıqap : olarnı emg … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … montaġ öge küleyü tükettükde ögrünç sevinç köŋüllerin tuġurup olarnı kentü | özinte | atınsıġsız amramış |
| Sho.Rosia 2.2.1 /42 | … qıġlıġlar birle men] /// béş tilgini [miz] erklig [ ] t[ ]rup olar-nı kntü | öz-[ | ] adı[ ] [ ]gek : |
| Sho.Rosia 2.2.7.V /5 | … lınçımız kün] teŋri teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye | özte | tuġmış oġuluġ amrayur [teg ed]gü ögli köŋülin igitdeçi bolalım : |
| Sho.Rosia 3.1.2.R/1 | … // burḫanlarıġ ötünmek samadi dyan atlġ tamġa[ġ tükel qıltuqta] ötrü kentü | özi | qut qolup yanmaqsız berk qatı[ġ] /// tek oqımaq atlġ törö qılıp oqısar : q … |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /8 | birök uzun | öz | yaş uluġ küç kösün tileser ötrü bolur : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/25–26 | … ülegülük]/// [alqu emgek]-lerig ada-larıġ kez-dükde | | | uġan-ın sıġan-ın | öz | /// ötrü adırtlaġalı bolur |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/27–32 | … körtük-te kez/// -[de] //// yme tér 交契 | | | yinçürüp istep bögmek sanamaq | öz | ym[e]// //[béş] törlüg küsençig-lerig 言 | | | sav söz söz-ledükde bil[ge b … |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … ruġ yuul-uġ /// /// edgüti yıġınmaq k[üzedmek]/// /// [yoqs]uz quruġ kentü | öz-i | /// /// [i]kitin tüp-lerig ……/// //p 以 | | | bilge bilig ü[z-e] // ///’ 習 … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/30–33 | … ün /// yüüz yügerü bolmaq-ın neçe işleşip témin ök inçip /// et’öz-ig isig | öz-ig | ’ylkystwrkw üz-e bultuq-ta /// ötrü yazmış bolur |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/24–27 | … lup] birle ataġalı namo yükünürmn tép 不爲Ο /// [如人] ΟΟ qaltı kişi-ler kentü | öz-leri | qılsar-lar [qılınçıġ]/// [körür-ler adırtla]yur-lar |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 | … edgü] qılınçıġ et’öz tegşürdük-te teginür teŋridem /// tartıtılıp : kentü | öz-i | boldı kirgeli tamu [-qa] //// |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … (a)rlıḳayur 此是何果 monta ḳayu er[ür tüşi 何] 功徳 ḳayu erür edgüsi têp 自記説kentü | öz-leri | uḳıtu söz-leser-ler 我當善[哉慰] 勞 m(e)n inçip edgüti ötlep erigilep köŋül avıt … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … 若有比丘々々尼 antaġ yene toyın-lar şimnanç-lar 於我前自記 [説] meniŋ üksüm-te k(e)ntü | öz-leri | uḳıtu söz-leser-ler 我則如是善哉慰勞 m(e)n öt(rü) monı monçulayu edgüti ötlep erig … |
| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … elgüsüz 是所] 有 erür ança-ḳy-a-lıġ 无所有 ança-ḳy-a-l[ıġsız ///] 空於貧 ḳuruġ üz-e | öz-ke | tutmaḳ erür az[-ıġ ///] 於甚深佛法 teriŋ-te teriŋ t(e)ŋri burḫan [nomınta 現聖慧眼得 … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … 正受 捨 [於壽暖 tiser yaşamaḳ isigig] alḳu erk(l)ig-ler buzulmaḳ 身命分離 et’öz isig | öz | bö[lülmek /// 滅盡定] 者 öçmek d(i)yan-daḳı-lar-nıŋ et’öz-deki til-deki köŋül- … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … -lar-nıŋ et’öz-deki til-deki köŋül-deki 行滅 tay[anmaḳlar öçüp yaşamaḳ isig] | öz-leri | titilmez 不離於暖 isig-leri adrılmaz 身命相属 [etöz isig öz yene sanısur] 云何入滅正 ne … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … çüp yaşamaḳ isig] öz-leri titilmez 不離於暖 isig-leri adrılmaz 身命相属 [etöz isig | öz | yene sanısur] 云何入滅正 netegin kirür öçmek d(i)y’an-ḳa têp 不言我入 [sözlemez men … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … eki-ler-niŋ edgüsin yavız-ın斬等 [/// olar alḳu körümler] erser已身見為本 k(e)ntü | öz-leri | et’öz-üg körüm-lenür-l[er erür tözi ///] Sho.Rosia 7.2 /126) körüm-lenür-l … |
| Sho.Rosia 7.2 /167 | ögümin bap k(e)ntü | öz-üm-in | amırt[ġurup :: |
| Sho.Rosia 7.2 /186 | uudıp kentü | öz-i | tuyunmasar :: |
| Sho.Rosia 7.2 /193 | ] k(e)ntü | öz-leri | ne ḳılġuluḳın ḳılu tükedmiş-ler :: |
| Sho.Rosia 7.2 /211 | ///] ḳorḳup k(e)ntü | öz-i | ênçlenmetin :: |
| Sho.Rosia 7.2 /236 | öz | uvut ıyat köŋülüg uz [un] tin [ḳılıp :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /343 | kentü | özi] | bışrunup ögretinip köni-sinçe yıġınmaḳıġ :: |
| Sho.Rosia 7.2 /363 | kögüç-inte kentü | öz | [/// teg altı] oron-ın :: |
| Sho.Rosia 8.3 /68 | aġlaḳ ya(l)ŋuz kentü/ | öz-lerin | ḳuḍġarġu (üçün) 進 -lar. |
| Sho.Rosia 8.3 /68 | alḳu ya(l)ŋuz kentü/ | öz-lerin | ḳuḍġarġu (üçün) 進 -lar. |
| Sho.Rosia 8.3 /92 | inçip bo tuş-taḳı {艹+廾} -lar | öz | éndirmek-ke. |
| Sho.Rosia 8.3 /142 | kentü | öz-leri | yene yérmetin arasında burḫan ḳutın bulup :: |
| Sho.Rosia 8.3 /249 | ḳayu-lar ol 二 tép téser 一 | öz | tegiŋülük tüş et’öz. |
| Sho.Rosia 8.3 /250 | öz | tegiŋülük tüş et’öz üz-e akaniştabavan teŋri yér-inde 上. | |
| Sho.Rosia 8.3 /276–279 | … yalŋuḳ-ta ulaḍı öŋi öŋi (uġuş-luġ) [alḳ]u törlüg tümen baġ-lıġ tınlġ-larḳa | öz | öz taplaġ-larınça öŋi öŋi et’öz-lerig 化 nom nomlap asıġ tusu ḳılu yarlıḳay … |
| Sho.Rosia 8.3 /276–279 | … ŋuḳ-ta ulaḍı öŋi öŋi (uġuş-luġ) [alḳ]u törlüg tümen baġ-lıġ tınlġ-larḳa öz | öz | taplaġ-larınça öŋi öŋi et’öz-lerig 化 nom nomlap asıġ tusu ḳılu yarlıḳayur … |