ShoR sözlüğü · madde
adruḳ sıfat
Tanım
- Başka, farklı; “adruḳ adruḳ” türlü türlü, çeşit çeşit: “adruḳ adruḳ emgek teginürler” türlü türlü acılar çekerler; “adruḳ adruḳ etüz körtgürüp” türlü türlü beden göstererek; “tüü törlüg adroq ḫua çeçek” çeşit çeşit çiçek. Tanıklar: HuastKİP2SekKPMait2AbhShoR2
- Üstün, seçkin: “yėg adruḳ” en üstün; “adruḳraḳ tegimlig” daha üstün, daha layık. Tanıklar: Abh2ShoR
- Fark, üstünlük: “kişide kişi aḍruḳı bar telim, bu aḍruḳ biligdin” insanla insan arasında çok fark vardır, bu fark bilgidendir. Tanıklar: KB
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): adruḳ — yalın hâliyle 87 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- adruḳ 85 (Abh, Mait, Sek, ShoR) · adruk 1 (Mait) · aḍruḳ 1 (KB)
- adruḳı 5 (Abh) · aḍruḳı 2 (KB)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (11) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.1.V/3–5 | basa tüü törlüg | ad[roq]q | adroq ḫua çeçek saçıp ol [çi]ndan türtmiş mandal içinte tütsük köyürüp yul … |
| Sho.Rosia 3.1.1.V/3–5 | basa tüü törlüg ad[roq]q | adroq | ḫua çeçek saçıp ol [çi]ndan türtmiş mandal içinte tütsük köyürüp yula tamd … |
| Sho.Rosia 7.2 /292 | adruḳ | ad[ruḳ alḳu///] -l’r :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /292 | adruḳ | ad[ruḳ | alḳu///] -l’r :: |
| Sho.Rosia 7.2 /298 | anıŋ sanı yüz kişi-lerig :: | adruḳ | adruḳ ḳamaġ yêg soġançıġ erdini-li[g ///:: |
| Sho.Rosia 7.2 /298 | anıŋ sanı yüz kişi-lerig :: adruḳ | adruḳ | ḳamaġ yêg soġançıġ erdini-li[g ///:: |
| Sho.Rosia 7.2 /308 | bilge biliglig yêg | adruḳ | öz-lüg yaş-lıġ-lar-ta :: |
| Sho.Rosia 8.3 /9 | öŋisik taŋısuḳ yég | adruḳ | /tüş-lerig bulur-lar :: |
| Sho.Rosia 8.3 /14 | atınçıġ muŋadınçıġ yég | adruḳ | edgü-lerin eşidser-ler. |
| Sho.Rosia 8.3 /29 | anı teg yég | adruḳ | tüş-lerig bulġu-ça erser. |
| Sho.Rosia 8.3 /157–158 | … 断九 ḳutrulmaḳ yol üz-e 三 törlüg bilgsiz (bilig)-lerig tarġarıp ḳamaġ-ta yég | adruḳ | atlġ kértü töz-üg 證 :: |
Aynı gövdeden maddeler
“adruk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).