ShoR sözlüğü · madde
al isim
Tanım
- Hile, düzen, kurnazlık: “olarnıŋ alları” onların düzenleri; “taŋrı … kafirlerniŋ alını” Tanrı kâfirlerin düzenini (boşa çıkarır). Tanıklar: KuT2
- “al altaġ” hile, düzen; çare: “al altaġ uzanmaḳlarıġ öntürüp” hile ve ustalıklar gösterip. Tanıklar: MaitTT2ShoR
- (Abh) çare, yol, yöntem; “al aldaġ” (Budist) çare, beceri (upāya): “uzanmaḳlıġ al aldaġı” ustaca çaresi; “adınlarḳa asıġ ḳılmaḳlıġ al aldaġ” başkalarına yarar sağlama çaresi. Tanıklar: Abh2
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): al — yalın hâliyle 237 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.1.1.2/8 | … | | | azıtıġ ol ym [e]/// [alplanmaq]-lıġ edrem-te iş-te küdök-te 策 | | | | al | alt[aġ-t-a] /// /// [kö]rdükde serinmedeçi | | | antaġ yene sançışġu-ta 赏 … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … t ḳayu [et’öz /// 随順] êyin udu aḍḳanıp tutup 欲 uġrayu ḳatıġlanur tavranu[r | al | altaġ uzan-] maḳ üz-e ’erḍer aşar 精勤勇猛堪能 ḳatıġ-lanma[ḳ tavranmaḳ ///] bolu … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … ürüm öçmek diyan-ḳa] têp 先作如是漸息方便 aşnu-sınta ḳılmaḳ ü[z]-e [monçulayu ///] | al | altaġıġ 如先方便 ḳ(a)ltı aşnuḳı al altaġ-ları üz-e [ölenip diyanḳa kirür] teg … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … 方便 aşnu-sınta ḳılmaḳ ü[z]-e [monçulayu ///] al altaġıġ 如先方便 ḳ(a)ltı aşnuḳı | al | altaġ-ları üz-e [ölenip diyanḳa kirür] teg têp 順趣於離 êyin barür-lar sıŋarḳı … |
| Sho.Rosia 7.2 /250 | azıġ alḳıp | alıġ | altaġıġ] amırtġurur têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /340 | ḳayu | al | altaġ-ta [bışnursar] :: |
| Sho.Rosia 8.3 /171–172 | … kez-igi tegdükde ötrü anta töz-ün {艹+廾} -lar altınç oron ḳaḍında 十 törlüg | al | altaġ bilge bilig-lerig yügerü ḳılıp :: |
| Sho.Rosia 8.3 /181 | taştın sıŋar 六 paramit -larda yorıp seçe | al | altaġ paramit-ıġ büḍürüp :: |
| Sho.Rosia 8.3 /187–189 | … başlaġ-ı sekiz-inç oron-ḳa 入 -ler sekiz(-inç) oron-ḳa kirgü-te uzun üdün 進 | al | altaġ paramit-ıġ 修 üz-e ḳamaġ yorıḳ-larıġ kirsiz arıġ ḳılıp :: |