Tanım
- Sevmek, candan sevmek, bağlanmak: “maytrı bodisavtka amramaḳın” Maitreya bodhisattvaya olan sevgiyle; “seve amrayu” sevip bağlanarak; “ançulayu amrar ertii siznii” sizi öylece severdi. Tanıklar: MaitTT
- (Budist) arzu etmek, tutkuyla bağlanmak: “az amremaḳ” hırs ve arzu; “adınnıŋ amraḳın yarıp amradaçı” başkasının sevgilisine göz dikip arzulayan. Tanıklar: Mait
- “amraḳuluḳ bol-” sevilmek, sevgiye layık olmak.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amra- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (13) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … tükettükde ögrünç sevinç köŋüllerin tuġurup olarnı kentü özinte atınsıġsız | amramış | |
| Sho.Rosia 2.2.7.V /5 | … teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte tuġmış oġuluġ | amrayur | [teg ed]gü ögli köŋülin igitdeçi bolalım : |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … ekig] kênki bolmaḳıġ têp 無所行者tayanmaḳsız bolġu-ça erser [tarġarur keser az | amramaḳ | ///] 和合 ḳatlışdaçı ḳavışdaçı kêmig köprüg-üg 發露 açınurmn [yadınurmn kşanti … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … ıŋar köni-sinçe saḳınsa[r bögünser-munuŋ atı bolur] köni körümüg 貪欲無欲解脱 az | amremaḳ | köŋ [ülte küsüşsüz bolup ozsar ḳut-] rulsar 如所説 ḳ(a)ltı ne yme y(a)r(l)ıḳ( … |
| Sho.Rosia 7.2 /231 | tarġarıp kêterip az | amramaḳ | [ootın :: |
| Sho.Rosia 7.2 /240 | tıḳmış teg tolu az | amramaḳ | turdaçı :: |
| Sho.Rosia 7.2 /256 | 貪欲及瞋恚 az | amramaḳ | ul[atı öpke :: |
| Sho.Rosia 7.2 /268–269 | irer müneyür sn | amramaḳ-nıŋ | ürlügsüz-in :: |
| Sho.Rosia 7.2 /270 | k(e)ntü öz-üŋ ç[omuḳ///] az | amramaḳ-ta | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /273 | inçip söz-leyür ayıp | amramaḳ-nıŋ | ürlügsüz-in :: |
| Sho.Rosia 7.2 /274 | tarġarmaz sn az | amramaḳ-ıġ | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /301 | az | amramaḳ-ḳa | b[odumaġuluḳ /// ::] |
| Sho.Rosia 7.2 /329 | amramaḳ-tın | öŋi ütrülüp bışrunur ertim arıġ yörıḳıġ [:: |
Aynı gövdeden maddeler
“amra” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).