Tanım
- Bölmek, ayırmak, sınıflamak (çoğunlukla “adırtla-” ile): “uġuşlarıġ bölmek adırtlamaḳ bölük” âlemleri bölüp ayırt etme bölümü; “inçip böle adırtlayu tükedgey biz” sonra bölerek, ayırt ederek bitireceğiz; “yalŋuqlarnıŋ tözlerin erkliglerin böldeçi adırtladaçı kişiler” insanların özlerini, yetilerini ayırıp ayırt eden kişiler; “kop kamag yalaŋuḳlarıg üç öŋi böler” bütün insanları üç ayrı (gruba) böler; “nomuġ bölgelir adırġalır üçün” öğretiyi bölmek, ayırmak için. Tanıklar: MaitAbh2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): böl- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (13):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.1/9–11 | 人性根 yalŋuq-lar-nıŋ töz-leri erklig-leri /// -in | böldeçi | adırtladaçı kişi-ler 無有ΟΟ yoq [edgülüg yıldızı]/// ayıġ ögli-ler birle bil … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/35 | … ġı]r-ın bilmek üz-e : köŋ-ülüŋ-nüŋ biligiŋ-niŋ yénikin aġ[ırın] /// 6) /// | [bölgil | adırt]-laġıl 自在三昧 erksinme-k dyan-ta küsüş dyan yme tér /// / 7) /// t’ 戒 … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … 觀一心等受 d(i)yan-ta bilge bilig-te bir uçluġ köŋül-l[erin] tüz-in teginip 分別於法 | bölüp | adırıp nomta 量度 ülgülep teŋlep 修[習 bışrunsar] ögredinser 多修習已 üküş bışrunu … |
Aynı gövdeden maddeler
“böl” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).