Tanım
- Pars, kaplan: “esnegen bars men, ḳamuş ara başım” esneyen parsım, başım sazlık arasında; “bars irbiz böri ulatı ḳadır yavlaḳ keyikler” kaplan, pars, kurt gibi azgın, kötü hayvanlar; “ḳadır bars tutmış bolsar” azgın bir kaplan tutmuş olsa. Tanıklar: IBMaitShoR
- On iki hayvanlı takvimde kaplan yılı: “bars yılḳa” kaplan yılında. Tanıklar: ŞU
- (Köktürk yazıtlarında) unvan parçası: “bars beg erti” Bars Beg idi. Tanıklar: KTBK
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bars — yalın hâliyle 13 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.2.2.V/9 | bars | irbiz böride u[latı] /// [qadır yavlaq keyikler] ///[üçün] qalqaŋ tutar él … | |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … [yadınurmn kşanti] bêrü y(a)r(l)ıḳ (a)z-un êrinçkemiş tsuyurḳamış üçün 虎種 | [bars | /// 四種] 清淨 tört törlüg arınmaḳ-larıġ 住於戒 turup çḫ[şapt pratimokş-ta 受持 /// … |