Tanım
- Süslemek, bezemek; güzel göstermek: “yaşıl kök bezediŋ tümen yulduzun” yeşil göğü binlerce yıldızla süsledin; “köŋülüg bezedi yaruḳluḳ bile” gönlü aydınlıkla süsledi; “bezedim kitabnı nėvadir sözün” kitabı nadir sözlerle süsledim; “tiliŋni beze” dilini süsle; “burkan körkin boduġın bezep” Buda tasvirini boyayıp süsleyerek; “bu begler ḳapuġın siyaset bezer” bu beylerin kapısını siyaset süsler; (Kuran çevirisinde) “ançada bezedi olarḳa yek” o zaman şeytan (işlerini) onlara süslü gösterdi. Tanıklar: MaitKuTKB3AH2
- Titremek (bez- biçimiyle): “korkınçı sönmedi, bezer titreyür erti” korkusu dinmedi, titreyip sarsılıyordu; “ḳolı budı titreyü beze” eli ayağı titreyerek. Tanıklar: MaitShoR
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): beze- — yalın hâliyle 9 kez
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.2.V/9 | … i qollu[ġ] /// [sö ]z legüçi iki yégirmi t/// atlġ tamġaġ bodistv üz[e] /// | [bez] -egü | ol : |
| Sho.Rosia 3.1.3.R /8 | bo iki yan[g] /// uġrasar : aşnuça qop étigke /// uduġı birle : bodistv | bezegü | /// ol : |
| Sho.Rosia 8.3 /24 | ḳol-ı buḍı titreyü | bez-e | . |
Aynı gövdeden maddeler
“beze” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).