ShoR sözlüğü · madde
in isim
Tanım
- İn, mağara, barınak: “eger bulsalar sıġınġu yer azu inler azu kirgü yer” sığınacak bir yer ya da mağaralar ya da girecek bir delik bulsalar; “ḳayu iki ewlig ḳayu birke in” (yıldızlardan) kimi iki evli, kimine bir in; “özüm yul intin” (IB) kendimi inden … Tanıklar: IBKuTKB
ShoR, Mait ve U’daki -in, -inde, -inte biçimleri çoğunlukla Çince yazıdan ya da kırık yerden sonra kalan ek parçalarıdır.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): in — yalın hâliyle 61 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (13) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.1/9–11 | 人性根 yalŋuq-lar-nıŋ töz-leri erklig-leri /// - | in | böldeçi adırtladaçı kişi-ler 無有ΟΟ yoq [edgülüg yıldızı]/// ayıġ ögli-ler b … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … ülgülemek-lig teŋlemek-lig kelip tegdim erti 所知所見説 [bilgülükin körgülük-] | in | y(a)rılḳamış ol 以一乗道 bir kölüŋü yolta 淨衆生 t[ınlġlarıġ arıtıp] 欲定断行成就如意足 kü … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … yıtdım] erti 滅熾然法 öçürüp örtedeçi küyür-deçi nomlarıġ 清淨超出 ar[ıġın süzök-] | in | ’ertmek ünmek üz-e 問如是道 nomlayur montaġ os[uġluġ nomuġ 宿命之] 業 öŋre aj-unda … |
| Sho.Rosia 7.2 /345 | anıŋ könül-] | in | uz oz-sar ḳutrulsar :: |
| Sho.Rosia 8.3 /10 | una bo erür edgü tétyük nom 宝 -ig uḳuġsaḳ 心 - | in | 聞/-niŋ. |
| Sho.Rosia 8.3 /34 | anı amtı az teginçe ky-e 言 bérelim ḳop süz -lük 信心 - | in | eşidz-ünler tıŋlaz-unlar :: |
| Sho.Rosia 8.3 /40 | arıġ nom töz-lerin 化 uġu-ḳa tıldaġ boldaçı 心本- | inde | turmış-lar erür :: |
| Sho.Rosia 8.3 /239–241 | … tolmış yivig-lig {艹+廾} -lar yüz kalp 三 asanki-lar(-ta) 進 buyan-ları-nıŋ 力 - | inde | 一 bögü biliglig (burḫan-lar-nıŋ) ulsuz tüpsüz edgülüg sansız sanamış-sız e … |
| Sho.Rosia 8.3 /254 | 大宝 - | in | lénḫu-a çeçek-ler 王 -i atlġ oron-ta oloru ornanu yarlıḳap :: |
| Sho.Rosia 8.3 /255–256 | … ıdıġ-ı alḳınġınça -ḳaḍegi tutçı üz-ük-süz ulalu sapılu turup örüg amıl 不動 - | in | turġu nom meŋi-sin teginü aşayu yarlıḳayur-lar :: |
| Sho.Rosia 8.3 /257–259 | … tüş et’öz-leri üz-e 大悲心 -iŋe ıduḳ bolu yarlıḳap adın-lar-ḳa asıġ ḳılġu 欲 - | in | körü ḳanınçsız körkle 十 ḳatın 他受 -lük et’öz-lerig 化 :: |
| Sho.Rosia 8.3 /260–261 | 七宝 - | in | éḍilmiş burḫan (lar) uluş-lar-ta olorup 十 oron-taḳı {艹+廾} -larḳa oron-lar … |
| Sho.Rosia 8.3 /296–299 | … pası bo ıduḳ {艹+廾} -lar 行 -ı tayşiŋ maḫayan nom-uġ ḳop süz-ök kértügünç 心 - | in | eşidmiş-leri tıŋlamış-ları kergek :: |