ShoR sözlüğü · madde
ḳamaġ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳamaġ — yalın hâliyle 192 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳamaġ 110 (Mait, Sek, Abh, ShoR) · kamag 63 (Mait, Man, IB) · qamaġ 15 (ShoR) · ḳamag 3 (KT, BK, KİP) · kamaġ 1 (KİP)
- kamagda 3 (Mait) · ḳamaġda 1 (Mait)
- qamaġun 3 (ShoR) · ḳamaġun 1 (TT)
- ḳamaġı 3 (BK, KT) · kamaġı 1 (KT)
- kamagka 2 (Man, Mait) · ḳamaġḳa 1 (Abh)
- kamagın 1 (Man) · kamaġın 1 (Mait)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (34) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
34 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.2.R /4–6 | bükün-ki künte [ ]luġ oron [ ] | qamaġ | uluġ quvraġ adiçit köŋüllüg ö[ ] yaŋ üz-e öritip : emgekligin titmedin tın … |
| Sho.Rosia 2.2.3. V /1 | [yorıq]ıqlarqa küsüşlerlke alqu | q[amaġ | tükellig bolzunlar :] |
| Sho.Rosia 2.2.3. V /2–3 | bökünki künte bo nomluġ oron [-taqı bir işteş | qamaġ | uluġ] quvraġ eşidü yarlıqa [zunlar] |
| Sho.Rosia 2.2.7.V/1 | qıdıġsız | qamaġ | uluġ bodistvlar //// maitri edgü ögli köŋüller [üze tuta] içgerü yarlıqap … |
| Sho.Rosia 2.2.8.R /3–6 | alqu | qamaġ | [tınlıġla]r birle tört törlüg ülgüsüz köŋüllerig [altı para]mıtlarıġ : on … |
| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | … u tayşiŋ séuşiŋ şastr : kim ol tö[r]t tuġumlardaqı altı yollardaqı üç üdki | q[a]maġ | öçlüg kekligler alqu öçlüg [kek]lig savlartın [bir]tem oz[u]p qutrulup alq … |
| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | … çlüg kekligler alqu öçlüg [kek]lig savlartın [bir]tem oz[u]p qutrulup alqu | qam[aġ | a]yıġ qılınçları alqu [-ġun] barça [kéter]ip tarıqıp birtemledi yene alqu … |
| Sho.Rosia 3.1.2.R/1 | … i qut qolup yanmaqsız berk qatı[ġ] /// tek oqımaq atlġ törö qılıp oqısar : | qamaġun | [barça kelir] -ler |
| Sho.Rosia 3.1.2.R /8–9 | anta yene kentünüŋ burḫan qutı üzeki ’/// qılıp köni olorup : | qamaġ | darni erkligi teŋri[si] /// turup bir kyesi yme tıdıġ ada qılmayuqın saq[ı … |
| Sho.Rosia 3.3.1.R/1 | qamaġ | üd///// tözün yavaş qut waḫş[i]k naivazikilar qamaġun kelip éyin yéderip y … | |
| Sho.Rosia 3.3.1.R/1 | qamaġ üd///// tözün yavaş qut waḫş[i]k naivazikilar | qamaġun | kelip éyin yéderip yumuş -çı tapıġçı bolurlar : |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /6 | bir yégirmi yéti kün ursar : tolp | qamaġ | içgü otlar : |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /9 | iki yégirmi yéti kün ursar | qamaġ | ursar qamaġ taġlar açılıp altun kümüş /// [erdini] / / V törtünç yéti ygr … |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /9 | iki yégirmi yéti kün ursar qamaġ ursar | qamaġ | taġlar açılıp altun kümüş /// [erdini] / / V törtünç yéti ygrmi -ler blgü … |
| Sho.Rosia 3.3.1.V/8–9 | … tilgen vajirlıġ yér tilgen suv tilgen yéél tilgen kök qalıq tilgen bar[ça] | qamaġun | közünür : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … atturdaçı 人道 ya(l)ŋuq aj-unı alp bulġuluq/// /// örki kişi-lerig başlayu : | qamaġ | kişi-ler-niŋ başı baştıŋ[ı]/// //ġu | | | | qamaġ kişi-ler-niŋ iş-in küdük … |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … rki kişi-lerig başlayu : qamaġ kişi-ler-niŋ başı baştıŋ[ı]/// //ġu | | | | | qamaġ | kişi-ler-niŋ iş-in küdükin yme | | | | inç[e]/// [üd]de söz-leyür mn |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/21 | erk türk üz-e /// /// qarı anityat | qamaġ | igl(e)mek emgek turġaq erür |
| Sho.Rosia 7.2 /147–150 | … ḳan [tamırı /// tonuġ] aş-ıġ içgüg yıġmaḳın yıġıp têrip kêŋürü oz-ġu üç[ün | ḳamaġ | adatın :: |
| Sho.Rosia 7.2 /153 | oza] tükedtim | ḳamaġ | ada-tın yêrtinçü basa têrilteçi [/// :: |
| Sho.Rosia 7.2 /154 | ḳamaġ | ada-] lar-tın öŋi ütrülmekin :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /202–203 | 今札最勝覺 amtı yükünürbiz | ḳamaġ-ta | [yêg tuyuġlıḳa :: |
| Sho.Rosia 7.2 /298 | anıŋ sanı yüz kişi-lerig :: adruḳ adruḳ | ḳamaġ | yêg soġançıġ erdini-li[g ///:: |
| Sho.Rosia 8.3 /14 | alḳu | ḳamaġ | 仏 -ler/nıŋ {艹+廾} -lar-nıŋ. |
| Sho.Rosia 8.3 /55 | akaniştabavan teŋri yér-indin aviş tamu alḳu | ḳamaġ | tınlġ 世 -g köḍrü tudġu teneg tılḍaġ bolur erser. |
| Sho.Rosia 8.3 /57 | yapa | ḳamaġ | béş aj-un tınlġ oġlan-ların 悲心 -lüg ḳovuḳ-ında köḍürü yorıḳlar-ḳa tılḍaġ b … |
| Sho.Rosia 8.3 /59 | ançulayu oḳ yme | ḳamaġ | 四王béş aj-un tınlġ-lar. |
| Sho.Rosia 8.3 /157–158 | … ügerü ḳılıp 九断九 ḳutrulmaḳ yol üz-e 三 törlüg bilgsiz (bilig)-lerig tarġarıp | ḳamaġ-ta | yég adruḳ atlġ kértü töz-üg 證 :: |
| Sho.Rosia 8.3 /187–189 | … 入 -ler sekiz(-inç) oron-ḳa kirgü-te uzun üdün 進 al altaġ paramit-ıġ 修 üz-e | ḳamaġ | yorıḳ-larıġ kirsiz arıġ ḳılıp :: |
| Sho.Rosia 8.3 /198–200 | bo üdte {艹+廾} -lar | (ḳamaġ) | burḫan-lardın 七 törlüg üd-ke erig-ke tegir-ler bo üḍ-ke erig-ke tegmegü-çe … |
| Sho.Rosia 8.3 /205–207 | iki asanki içinde 六 paramit-larda 進 emgenmiş | ḳamaġ | edgü-lerin oḫşaḍsar meŋzeḍser yüz ülüş-inde miŋ ülüş-inde ulaḍı eŋminḍin 无 … |
| Sho.Rosia 8.3 /222–224 | kim ol ḳop | ḳamaġ | iş küdök-ler üz-e erksiŋü-ke tayaḳ boldaçı atlġ kértü töz birle birikmiş y … |
| Sho.Rosia 8.3 /273–274 | ulaḍı yüz ygrmi yaş-lıġ 人 -lar üdin-te 十六 çıġ 五 tsun | ḳamaġ | 三 -er bodın-ça édiz miŋ ḳaḍa yüz kolḍi 小 化身 -lerig 化 :: |
| Sho.Rosia 8.3 /288–291 | … ġ tuşġurup 无上 yég üstünki burḫan ḳutın bulup ozġurdum ḳutġardım erser alḳu | ḳamaġ | tınlġ-larıġ :: |
Aynı gövdeden maddeler
“kamag” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).