ShoR sözlüğü · madde
kişi
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kişi — yalın hâliyle 992 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kişike 140 (KB, Abh, KuT, Man) · kişikė 1 (IB)
Çekimli biçimler (26):
Bağlamlar
Bütün geçişler (26) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
26 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … tükettükde birök olar emgek taginmiş üdte kent[ü] özleri : öz saqınçın ol | kişilerke | barıp tegip et’özlerin tüze swyyp sıqap : olarnı emgektin tartġalı qut qol … |
| Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6 | birök qayu | kişiniŋ | qutı bu[yan]ı yoq erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ … |
| Sho.Rosia 3.3.1.R/1 | sekiz yéti kün ursar : qmaġ | kişi | körü umaz bolur : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … ç]/// /// alqdaçı yoqatturdaçı 人道 ya(l)ŋuq aj-unı alp bulġuluq/// /// örki | kişi-lerig | başlayu : qamaġ kişi-ler-niŋ başı baştıŋ[ı]/// //ġu | | | | qamaġ kişi-ler … |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … açı 人道 ya(l)ŋuq aj-unı alp bulġuluq/// /// örki kişi-lerig başlayu : qamaġ | kişi-ler-niŋ | başı baştıŋ[ı]/// //ġu | | | | qamaġ kişi-ler-niŋ iş-in küdükin yme | | | … |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … şi-lerig başlayu : qamaġ kişi-ler-niŋ başı baştıŋ[ı]/// //ġu | | | | qamaġ | kişi-ler-niŋ | iş-in küdükin yme | | | | inç[e]/// [üd]de söz-leyür mn |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | 有 | | | kim qayu | kişi-l[er] | /// üz-e köŋül-inteki küsüş-i qanmış erser 央伽/// ///m[a]gat el-deki tınlġ-l … |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … …… uluġ bilge bilig-lig köz/// ///kyn ton-uġ : yivel yme tér 氣 | | | /// // | [kişi]-ler | inçip ögin bir uçluġ qılıp/// /// [ö]z-in öz-in yme esirgemiş/// ///yk yav … |
| Sho.Rosia 6.2.2.1/9–11 | 人性根 yalŋuq-lar-nıŋ töz-leri erklig-leri /// -in böldeçi adırtladaçı | kişi-ler | 無有ΟΟ yoq [edgülüg yıldızı]/// ayıġ ögli-ler birle biligsiz-ler birle yme b … |
| Sho.Rosia 6.2.2.1/12–19 | [yoq erser yme] ayıġ-ı yaqın yaġuq barsar ayıġ yavız | kişi[-lerke] | /// ayıġ tıltaġ-qa atı yadılur yértinçü-te /// ///// 改往 tegşürüp öŋrekiŋiz … |
| Sho.Rosia 6.2.2.1/20 | … ip yazuq-lar çaḫşpt-ıġ tép 有若住 bar antaġ yme boşġut 7) /// [yer]-te turmış | kişi-ler | 先巳 [öŋ] -tün erür erip arḫant bolu tükedmiş 遊於世ΟΟ l[okik]/// [apamuluġ] -q … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … 11) üç qıdıġ balıq-taqı ıraq el-teki /// 11) [ulatı adın] üç qıdıġ yérdeki | kişi-lerig | |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/1 | az-u yme] 12) qul bolsar bolur | [kişi] | 而無ΟΟ /// 2) bolmaz 草木之/// 13) uġuşı 無復ΟΟ yene çoġsuz yalınsız 3) [ya]ratıl … |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/7–9 | 阿王Ο /// /// [yoqsuzbdat]ı yértinçü-te tuġmışı 紹聖 /// /// [qa]pıġ küzedçi | kişig | tutdurup /// /// [tuġ]maz-qan oq ötrü erür |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/24–27 | … mn tép] /// [bolup] birle ataġalı namo yükünürmn tép 不爲Ο /// [如人] ΟΟ qaltı | kişi-ler | kentü öz-leri qılsar-lar [qılınçıġ]/// [körür-ler adırtla]yur-lar |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 | töz-in edgüsi erser teginür edgü [tüşin] /// [yértinçü-de]ki | kişi-ler | qılsar-lar ayıġ qılınçıġ : öl [-üp] /// [qılsar-lar edgü] qılınçıġ et’öz t … |
| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … saḳınç-tın evrildeçi 有幾法 bar bolmaḳ üz-e ḳaç [törlüg nomlar 若人捨身] 時 birök | kişi-ler | et’öz-in titmiş ötde :: |
| Sho.Rosia 7.2 /183 | bo | kişi-ler | üdün bolur-lar :: |
| Sho.Rosia 7.2 /185 | 此人賽希[有 bo | kişi | ///] bolup :: |
| Sho.Rosia 7.2 /212 | ınça ḳaltı aġır iglig] | kişi | teg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /213 | ınça ḳ(a)ltı a[ġır iglig | kişi | teg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /281–290 | … kin tavratı y[ana ḳapıġı açıl///] -ḳtı 欲令行人早 tapı bolmış üçün kim yolḳı-çı | kişi | [///乗明相] 出 arun belgü-ke tayaḳlıġın ünti 姧狡人 tuzaḳçı-lar-ḳa [///善良馬百匹 edgü … |
| Sho.Rosia 7.2 /294 | bulġu erser yme ḳ(a)ltı bo buyan-lıġ tüşüg [antaġ yene | kişi] | aġır ayançaŋ köŋülin :: |
| Sho.Rosia 7.2 /296 | 以比象] 施人 bo yaŋaġ buşı bêrser yme | kişi-lerke | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /298 | anıŋ sanı yüz | kişi-lerig | :: adruḳ adruḳ ḳamaġ yêg soġançıġ erdini-li[g ///:: |
| Sho.Rosia 7.2 /316–318 | … nomlar a(l)ḳmadı 得者 bulmışım ///şü 善説 uz y(a)rlıḳamış ol [///] 若人 kim ḳayu | kişi | ênçgülüg eseŋülüg oron uyur ötiklep tutġalı [nomlarıġ neŋ emgeklig] oron-t … |
Aynı gövdeden maddeler
“kişi” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).