ShoR sözlüğü · madde
ḳutın
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳutın — yalın hâliyle 74 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳutın 50 (Mait, ShoR, Sukh, Sek) · kutın 23 (Mait) · qutın 1 (ShoR)
- qutınga 1 (ShoR) · ḳutınġa 1 (DLT)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (14) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.2.V /4 | … ikin ara [sınta q]ayu /// -lry ’yl/// [e] d [gü öglilerke tuş]up ///////// | qutın | bolġuluq ärs [er] /// köni tüz t[uyma]q burḫan /// öritü-ü tegi [n-///] [q … |
| Sho.Rosia 2.2.4.V /3 | yükü[n ]ürmn uz yorıd[açı maŋdaçı atlġ teŋri] burḫan | qutın[ga | :] |
| Sho.Rosia 7.2 /188 | montaġın bulur alḳu aḳıġın alḳıp arḫant | ḳutın | [:: |
| Sho.Rosia 7.2 /257 | /// ] biligsiz-tin yme uġrayu öŋi ütrülüp aḳıġ-ın arġḫant | ḳutın | bul[up :: |
| Sho.Rosia 8.3 /19 | (alp bulġuluḳ burḫan | ḳutın | bulup. |
| Sho.Rosia 8.3 /26 | ol başlayġ-lıġ-ın 仏 | ḳutın | bulġu-ḳa. |
| Sho.Rosia 8.3 /43 | alp bulġuluḳ burḫan | ḳutın | bulġalı 欲 -ler. |
| Sho.Rosia 8.3 /64 | ḳalısız barça anta pratikabud/ | ḳutın | bulsar-lar. |
| Sho.Rosia 8.3 /142 | kentü öz-leri yene yérmetin arasında burḫan | ḳutın | bulup :: |
| Sho.Rosia 8.3 /237 | tüzkerinçsiz yég üstünki tüzü köni tuymaḳ burḫan | ḳutın | bulu yarlıḳap. |
| Sho.Rosia 8.3 /280–281 | … (三 asanki altı paramit-lar) 初 yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心 öriḍip ulaḍı burḫan | ḳutın | bulġu üd-ke teginçe-keḍegi yüz kalp 三 asanki 六 paramit-lar içinde 進 :: |
| Sho.Rosia 8.3 /282–283 | tüzkerinçsiz yég 上 -ki burḫan | ḳutın | bulup 清浄法身 tégme arıġ süz-ök nomluġ et’öz başlap 三 et’öz-lerke tükel-lig b … |
| Sho.Rosia 8.3 /288–291 | … üz kalp 三 asanki-lar içinde 六 paramit-larıġ tuşġurup 无上 yég üstünki burḫan | ḳutın | bulup ozġurdum ḳutġardım erser alḳu ḳamaġ tınlġ-larıġ :: |
| Sho.Rosia 8.3 /293–295 | … güm anam erür bo oḳ nomlarıġ eşidip 修行 -ım üz-e alp-ta alp bulġuluḳ burḫan | ḳutın | buldum tép :: |