Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): men — yalın hâliyle 1.162 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- men 1.112 (KB, KuT, EÇS, DK) · mėn 50 (IB, KİP, KP, AO)
- meniŋ 240 (KuT, KB, Mait, DLT) · mėniŋ 5 (KP, Sukh, KİP)
- meni 80 (DK, EÇS, DLT, Man) · mėni 63 (KuT, Mait, U, KİP)
- mėndin 10 (KuT) · mendin 2 (DLT)
- mėnde 8 (KuT) · mende 7 (DLT, EÇS, DK)
Çekimli biçimler (20):
Bağlamlar
Bütün geçişler (92) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
92 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /42 | amtı kentü kentü bir ikintişke [sıqıġlıġlar birle | men] | /// béş tilgini [miz] erklig [ ] t[ ]rup olar-nı kntü öz-[ ] adı[ ] [ ]gek … |
| Sho.Rosia 2.2.2.V /4 | men | bar [çuq yaŋa tutuŋ] ///k’yym qatun birle bö[künte] ınar[u] ul[atı nomluġ … | |
| Sho.Rosia 2.2.3.R /4 | … rḫanlar uluġ o[ron// bodistvlar alqu] /// tözünler ıdoqlar yme maŋa /// // | men | barçuq yaŋa tutuŋ /// / / V ikinti yéti ygrmi |
| Sho.Rosia 3.1.4.R /9 | // bir üdün | mn | sagari luu ḫanı ordusınta taloy //san-lıġ q[uvraġ]qa [nom noml]ayur erdi [ … |
| Sho.Rosia 4.2.2/5–7 | üçünç énç qut qolu küsüş öritü teginür | mn | él uluş égesi éligleri begleri miŋ tümen yaşazunlar : |
| Sho.Rosia 4.2.2/23–25 | toquzunç énç qut qolu küz -üş öritü teginür | mn | alqu qamıġ baġda buqaġu -ta berklenmiş irinç yarlıġ tınlġlar baġıntın buqa … |
| Sho.Rosia 4.2.2/29–30 | bir yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür | mn | köz üze körmeyin bı bıçġu -ta ulatı adalarıġ : |
| Sho.Rosia 4.2.2/36–37 | tört yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür | mn | élgim üze örürmeyin bir yeme tınlġ uġuşların : |
| Sho.Rosia 4.2.2/41–44 | altı yégirminç énç [qut] qolu küsüş öritü teginür | mn | alışu yomġıġun bilen élig tutuşu adaq toqışu kirelim nirvan atlġ bek meŋü … |
| Sho.Rosia 5.3.5a.V/1–2 | at öŋ öçser : altı altı oron öç[er] tép : anta | meniŋ | montaġ saqınçım boltı |
| Sho.Rosia 5.3.4a.V/4 | ötrü | men | ol yol éyin bardım |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … | qamaġ kişi-ler-niŋ iş-in küdükin yme | | | | inç[e]/// [üd]de söz-leyür | mn | |
| Sho.Rosia 6.2.2.1/4–5 | 被身方當[ken et’özi témin ök bol…] tegiŋeli tüş-in 設我不Ο birök | men | bütürmedim ers[er köni tüz tuymaq-ıġ kaşip] -nıŋ uġrınta bütürgey ertim |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/2–7 | … gü] /// séz-iklig qoşuġum turup tép : /// 增一第四十七左右ΟΟ sol-qa [oŋ-qa] [我今]ΟΟ | men | amtı braman erür mn : |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/16–17 | 我今 ΟΟ | men | amtı körser adırt [-sar] //// ökündi ergey tép 極爲 ΟΟ artoq(ra)q seçe [mün … |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/18–19 | sézinür mn kéninte /// | [men]iŋ | bar qayu seçe münüm qadaġım amtı [uçuz bolup] /// [ayıġ]-lar birle birgerü … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … 我當善[哉慰] 勞 m(e)n inçip edgüti ötlep erigilep köŋül avıtıp 或求以四道 antaġ yene | mn | tört törlüg nom-larıġ 若比丘々々尼 antaġ yene toyın-lar şmnanç-lar 坐作如是住心 [oloru … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … (e)n öt(rü) monı monçulayu edgüti ötlep eriglep 或求 antaġ yene ti(l)etdürür | mn | 是名 [説初道] m(u)nuŋ atı têtir nomlamaḳ aŋbaşlayuḳı nomuġ 正思惟於法 könisinçe çınġ … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … öz yene sanısur] 云何入滅正 netegin kirür öçmek d(i)y’an-ḳa têp 不言我入 [sözlemez | men | kirürüm öçmek diyan-ḳa] têp 先作如是漸息方便 aşnu-sınta ḳılmaḳ ü[z]-e [monçulayu / … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … ] Sho.Rosia 7.2 /126) körüm-lenür-ler et’öz-tin evrilür têp 色中我 öŋ [içinte | men | ///] körüm-lemedeçi bo et’öz-üg têp 其父何名 ataŋız-nıŋ atı ne [/// men] tuġur … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … bi(l)gil 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [///] ög ḳ(a)rınınta törçip tuġumta teginmez | mn | 血気 ḳan tam[ırı ///] t 不断者 tarġarmamışım-ın 生 tuġay ’ertim 作何計[/// 示我所作] kö … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … /// 示我所作] körgitgil maŋa ḳılġuluḳ-uġ 不以信来也 kêrtgünç üz-e anın kelmiş ermez | mn | 質直質直所 köni kö[nisinçe ///] 能息 usar sn amırtġurġalı 亦能以縄繁縛於[風 yme uyur baġ … |
| Sho.Rosia 7.2 /147–150 | … edi 有何 negü ḳılur [///sn amtı köŋül] işletip negü ḳılur sn têp 不受 teginmez | mn | 血気 ḳan [tamırı /// tonuġ] aş-ıġ içgüg yıġmaḳın yıġıp têrip kêŋürü oz-ġu üç … |
| Sho.Rosia 7.2 /165 | 我是天人王 | m(e)n | erür mn t(e)ŋri-ler-niŋ [talŋuḳlarnıŋ êlig ḫan :: |
| Sho.Rosia 7.2 /194 | uḳıtu söz-leyür-ler mü ba[r | men | têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /196–197 | ///] meniŋlig têp yme ök mün ḳataġ bolmaz 心依於我慢 [köŋül tayanıp | men] | küvenç-ke :: |
| Sho.Rosia 7.2 /198 | 已離於我慢 öŋi ütrülü tükedi[p | men | küvençtin :: |
| Sho.Rosia 7.2 /200 | men | sözle- /// aḳıġ-] ım-ın alḳdım têp :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /202–203 | ] 説我漏已盡 söz-lep | m(e)n | aḳıġım-ın alḳa tükedtim têp 亦[不著我所 yme ///] yapılınmaz-lar menke :: |
| Sho.Rosia 7.2 /221 | 我無此族本 | meniŋ | yoḳadturyuḳ mn bo töz-üg uġuşuġ :: |
| Sho.Rosia 7.2 /227 | anın yalŋuz] birin inçip turur | mn | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /255 | kim siz-ler udaçı | maŋa | söz-le[geli :: |
| Sho.Rosia 7.2 /259 | men | anı] körü udır mn :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /263 | men | anı] körü ötrü oduġ m(e)n :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /295 | t(e)ŋri burḫan-ḳa barır | mn | têp bir maŋ ḳy-a [///] altı y(ê)g(i)rminç ülüş-niŋ bir-ki erti :: |
| Sho.Rosia 7.2 /302 | oz-yuḳ ḳutrulyuḳ | mn | birtemleti ḳalısız :: |
| Sho.Rosia 7.2 /304 | ıtılmaḳ-ım amrı(l)maḳım üz-e ênçgülüg eseŋülgin utır | mn | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /330 | ///] erür | meniŋ | edgü ögli-lerim ’erti :: |
| Sho.Rosia 8.3 /16 | amtı | men | bökünki kün üz-e. |
| Sho.Rosia 8.3 /143–144 | … -keḍegi béş aj-un tınlġ oġlan-ıŋa 一 yaŋlıġ umuġ ınaġ bolġalı udaçı bolġay | mn | tép bilgeli uyur-lar :: |
Aynı gövdeden maddeler
“men” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).