Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ol — yalın hâliyle 13.539 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- olarḳa 372 (KuT, KB, U, TT) · olarka 1 (Mait) · olarqa 1 (ShoR)
- anıġ 8 (Huast, Sek) · anıg 6 (Man)
Çekimli biçimler (50):
andan 8.948
anda 1.902
anı 1.716
anın 1.426
anlar 1.398
anıŋ 789
anların 478
olar 459
aŋar 439
olarḳa 372
anta 290
andın 221
olarnı 213
olardın 123
aŋa 122
anlarḳa 88
olarnıŋ 87
anlarda 59
anlarnı 58
olarda 48
anlarnıŋ 34
anıŋdın 29
anlardın 23
anıŋda 22
ani 8
andaḳı 8
anıġ 8
antın 6
anıg 6
ansız 3
anlamı 3
anılı 3
anin 2
aŋaru 2
anınıŋ 1
anıŋsız 1
anıŋta 1
anınf 1
andalar 1
anıy 1
aŋgar 1
antaqı 1
anıı 1
anıi 1
anıŋa 1
olarka 1
anlarnın 1
anıŋdan 1
olarqa 1
annı 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (201) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
201 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/1–2 | … ]m[a]st-nıŋ monuŋ az-utmaqlıġ yörügi erser : öŋ qayu erser erte qavrıġ yme | ol | oq erür. |
| Sho.Rosia 1.3/21 | tek atamış | ol | erte kerig t[ep] teginmek-tin tartılmış öŋ tép témiş erser : |
| Sho.Rosia 1.3/26 | … tin] tartıtılġu-l]uq tép : teginmek-niŋ tartıtılġuluq öŋi [üçün atı bolmış | ol | |
| Sho.Rosia 1.3/39 | antın | turġu-luq tép : turġu -luq qayu erser öŋ ol oq üçün atı bolmış ol | |
| Sho.Rosia 1.3/43 | … tuġmış öŋ tépġ témiş erser : diyan bögülemeki tıd[ıġ] -sız üçün atı bolmış | ol | |
| Sho.Rosia 2.2.1 /8–9 | olarnı | emgektin tartdaçı erür tép bilip : bir uçluġ köŋülin bir ikintişke : bo bi … | |
| Sho.Rosia 2.2.1 /14–15 | bir yoçanta tolu saqınçı büte tüketser bo çambodivipta toluġ saqınġu | ol | : |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … barça éçilerim ol tép körüp : taġtın yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça inilerim | ol | tép körüp : altın yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça ekelerim siŋillerim ol tép k … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … ınu tükettükde birök olar emgek taginmiş üdte kent[ü] özleri : öz saqınçın | ol | kişilerke barıp tegip et’özlerin tüze swyyp sıqap : olarnı emgektin tartġa … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /40–41 | montaġ yaŋ üze [örit]ip emgekligin titmedin tınlġlarıġ qutġar [-ġu] | ol | : |
| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | [qut]luġ uluġ tavġaçı élinte alqu tayşiŋ séuşiŋ şastr : kim | ol | tö[r]t tuġumlardaqı altı yollardaqı üç üdki q[a]maġ öçlüg kekligler alqu ö … |
| Sho.Rosia 3.1.2.R /8–9 | anta | yene kentünüŋ burḫan qutı üzeki ’/// qılıp köni olorup : qamaġ darni erkli … | |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/9 | … /// [sö ]z legüçi iki yégirmi t/// atlġ tamġaġ bodistv üz[e] ///[bez] -egü | ol | : |
| Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 | … yme emgekde öŋi [üdrültürüp] ///syz emgetdeçisiz qılġalı saqıntuqumta ötrü | [ol | üdün] sagari luu ḫanınıŋ qızı bir erdini monçuq [ançuladi]// kim anıŋ satı … |
| Sho.Rosia 3.3.1.V/6 | anı | barça tükel körür : | |
| Sho.Rosia 5.3.2a.R/1 | … kim inçip [élig begke] men barıp monı élig [begke] eşidtüreyin tép : ötrü | ol | [er élig] begke barıp eşidtürser ötrü ol er élig begke barıp eşidtürser ki … |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/23–24 | qarımaq iglemek-lig emge[k-lig]// /// özirkenip 决 odġuraqlanmaġuluq | ol | 當 | | | körüp adı[rtıp]/// -synk’ tegi sevgülük taplaġu-luq ermez : |
| Sho.Rosia 6.2.2.2/16 | ters [azaq] 8) [noml]uġ-lar-nıŋ uz-anmaq edre[mlerin]: | anı-lı | [monı-lı] inçip bulġamaq : bilge-lerke yorıġuluq ermez té[p] 9) [然無] ΟΟ in … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … ayu tü[ke]t[ser yme] /// 5) /// 爲當ΟΟ az-u inçip aya- 6) ġuluq aġır-laġuluq | ol | anası arıġ eri[p] /// 6) /// [而無] ΟΟ inçip bilge biligsiz er[ser] 7) [a]rı … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14 | … aq-ıġ : yalŋuz [toyın] /// /// [bolmaq] bulġalı bir tek bir yoluġ tép 其事ΟΟ | ol | ed /// [ya]v[l]aq savlıġ erser : alp ötlegülük erser : [u]tlı-sız yanqı-sı … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /32–34 | töz-ün maitri bodistv | anın | urun lakşan-ın urun lakşan-ıntaqı yaroqı biz-ke etöz-ümüz-ke bürütülmek ay … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … erür 修欲定 bışrunsar-lar küsüş d(i)yan-lıġ 向於捨 [ölenür-ler] üçün teŋ-ke 彼欲亦息 | olar | küsüş-üg amırtġurur-lar 此非邊[祭耶 bo] tüpi ermez mü têp 云何名為 negü-nüŋ atı bol … |
| Sho.Rosia 7.2 /108 | olar[nıŋ | ///] yêr-te yatıp :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /170 | inçip | anıŋ | [nirvan /// 此法] 法如是 bo nom-nuŋ çını kêrtüsi erür :: |
| Sho.Rosia 7.2 /205 | biz amtı tuş[tumuz emgekke ///] /// | anı | üçün keltim ınanġalı :: |
| Sho.Rosia 7.2 /259 | men | anı] | körü udır mn :: |
| Sho.Rosia 7.2 /281–290 | … ] 勿見明相 beliŋ tek körüp arun belgüg 謂天已暁 söz-lep [///] têp 欲出其舎 uġrayu ünüp | ol | evdin 下夜始二更 ada[ḳtaḳı yam ///] ikinti küz-ed-te 未開 açılmayuḳ erti 王家常法 êli … |
| Sho.Rosia 7.2 /325 | 彼名及色 antaġ] yene | ol | at ulatı öŋüg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /335 | turmamaḳı yme ök inçip emgek | ol | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /337 | yoḳ | ol | alḳunı t[itmek-te öŋi ::] |
| Sho.Rosia 7.2 /362 | edgüti yıġınur-lar küz-edinür[-ler | olarnıŋ | köŋüllerin] :: |
| Sho.Rosia 8.3 /7 | aŋa | yaraşı iş-ler-de/evrilser-ler :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /38 | munda yene 一 ilki töz-te turmış uġuş-luġ töz-lüg neteg | ol | téser. |
| Sho.Rosia 8.3 /52 | anta | /pratikabt 仏 ḳutı (azu-ça) 天 yalŋuḳ-ta ulatı. | |
| Sho.Rosia 8.3 /75–76 | … teriŋ yörüglüg {艹+廾} -şar aġılıḳ-ı taysiŋ maḫayan nom-larıġ eşidmek üz-e 三 | ol | oḳ tayşıŋ nomlarıġ ür kéç turġurġu küşüş üz-e. |
| Sho.Rosia 8.3 /99 | anta | kén ol {艹+廾} -lar upası 戒 -ın sekiz töz-ün barçaḳ sanvar-ın. | |
| Sho.Rosia 8.3 /117–119 | kim | ol | ertülḍek kértü töznüŋ 二 ermez töz-in yaŋırḍı tétrü çınġaru 見 -ke 見見二何故為二 i … |
| Sho.Rosia 8.3 /159 | ötrü | ol | oḳ kşan-ta töz-ün {艹+廾} -lar 心 leri açılıp yarup. |
| Sho.Rosia 8.3 /195–197 | … 大千世 界 (yér suv)-lar-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bulup ulaḍı | anıŋ | sanınça oḳ et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ küü kelig edrem-ler -ke tegir-ler :: |
| Sho.Rosia 8.3 /232–234 | borḫan-larıġ öŋi kéḍerip | anta | öŋi bo sansar içinde kadgi-visanakalpiki pratikabut-lar-ta altı baġ üzeki … |