ShoR sözlüğü · madde
sav
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): sav — yalın hâliyle 145 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- savıġ 26 (Abh, U, ShoR) · savıg 5 (Mait)
- savlarıġ 12 (Abh, ShoR, U) · savlarıg 1 (Mait)
Çekimli biçimler (16):
Bağlamlar
Bütün geçişler (13) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.5.R /1–2 | üç üdki | savlarıġ | ötgürü yaruq yaşuq bilteçi alqu ters nomluġ tirtilarıġ adaq asra qılıp yaş … |
| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | … ardaqı altı yollardaqı üç üdki q[a]maġ öçlüg kekligler alqu öçlüg [kek]lig | savlartın | [bir]tem oz[u]p qutrulup alqu qam[aġ a]yıġ qılınçları alqu [-ġun] barça [k … |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/20 | 經 | | | ayar başlayur mn tép 以言/// [arta]ġuluq | savıġ | yme tér 無有自在 bolmaz |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/27–32 | … ürüp istep bögmek sanamaq öz ym[e]// //[béş] törlüg küsençig-lerig 言 | | | | sav | söz söz-ledükde bil[ge bilig]// //[köŋül]-inteki saqınçın 有 | | | bar yüge … |
| Sho.Rosia 6.2.2.1/20 | … lüg arıġ yorıq /// [qa]dırmış-ta : kentü öz-üŋ qılmaqıŋ üz-e ası- 5) ġ-sız | sav-larıġ | : ür kéç tegiŋey sn [tamu]-taqı emgekig tép 頗由本Ο neçök ol öŋrek- 6) i tılt … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … nte 從何姓 éyin /// 9) /// bolmış ol bolġalı bo oġul /// 1) [yoq] erser antaġ | sav | bilme[yüki] /// 1) /// [無事] ΟΟ yoq erser antaġ sav 2) uqmayuqı 彼行不善 /// 2) … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … // 1) [yoq] erser antaġ sav bilme[yüki] /// 1) /// [無事] ΟΟ yoq erser antaġ | sav | 2) uqmayuqı 彼行不善 /// 2) /// [a]yap aġır-lap negülük ol 父 3) 專正 atası bir u … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | 4) [erser : yoq er]ser antaġ | sav | uqmayuqı 既 5) 不ΟΟ keŋ boşġut-luġ bolmayu tü[ke]t[ser yme] /// 5) /// 爲當ΟΟ … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … g-ke bir ikintişin oḫşaştursar 亦住 yme o[lurup /// öŋdün-] ki kênki az ḳy-a | sav-ıŋın | 有於一問一説一記論 bar [bir ayıtmaḳ bir nomlamaḳ] bir uḳıḍu söz-lemek 反拱 y(a)nıġ-ın … |
| Sho.Rosia 7.2 /198 | ///] montaġ | sav-ları | têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /300 | 長者 seniŋ : 佛興於世 burḫan-l[arnıŋ///] y yêrtinçü-te 非為小事 neŋ az ḳy-a | sav | üz-e ermez ’ergey :: |
| Sho.Rosia 8.3 /23 | bo monı teg bay bedük | sav | söz-lep. |
| Sho.Rosia 8.3 /136 | 七 ertmiş üd -ki yüz kalp kelmedük üdki yüz kalp(-taḳı) | savlarıġ | bilgeli uyur-lar. |
Aynı gövdeden maddeler
“sav” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).