Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tė- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tėp 1.830 (Abh, Mait, KuT, U) · tép 75 (ShoR) · têp 72 (ShoR) · tep 9 (Abh, ShoR, Mait)
- tėser 80 (Abh, Mait, KİP, TT) · téser 10 (ShoR) · teser 1 (Abh)
- tėdi 53 (Mait, T, ŞU, U) · tédi 1 (ShoR)
- tėyür 48 (Mait, Abh) · téyür 1 (ShoR)
- tėmiş 42 (T, Abh, ŞU, IB) · témiş 3 (ShoR)
- tėgli 5 (Abh) · tégli 1 (ShoR) · tegli 1 (ShoR)
- tėyü 2 (TT, KuT) · teyü 2 (KuT, DLT)
- tėgülük 1 (Abh) · tegülük 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (48):
tėp 1.830
tėser 80
tép 75
têp 72
tėdi 53
tėyür 48
tėmiş 42
tėyin 34
tėyürler 24
tėmişi 23
tėrler 17
tėdim 11
téser 10
tėmek 10
tep 9
tėgli 5
tėmekte 4
tėdiler 3
témiş 3
tetik 3
teginçe 2
tėyü 2
teyü 2
teseler 1
tégli 1
tėdükte 1
tėgeli 1
tėgey 1
temak 1
tėgliler 1
tėgüde 1
tėgülük 1
tėmedin 1
tėdeçi 1
tegülük 1
tėmektin 1
tėmez 1
tersiz 1
tese 1
tėmişke 1
tegli 1
teser 1
tėdik 1
téyür 1
têgil 1
teḍük 1
tėyürbiz 1
tédi 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (171) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
171 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/6 | erte kerig öŋ | tép | témiş erser : kerig öŋ erser bo oq inçip öŋ oron-taqı (kerig) öŋ : |
| Sho.Rosia 1.3/15–17 | bo kerig öŋ kök qalıq | tegli | bir öŋ tö[z] [-l]üg öŋ üs-tün altın bolmaq üz-e uġuş oḫşatıġ üz-e adrılıp … |
| Sho.Rosia 1.3/18 | kö[k] qalıq birle qatılıp yme ök monta öŋ töz-lüg tegülük bolġay | tép | |
| Sho.Rosia 1.3/21 | tek atamış ol erte kerig t[ep] teginmek-tin tartılmış öŋ tép | témiş | erser : |
| Sho.Rosia 1.3/33 | teginmek-tin tartıtılmış öŋ | [tép | : ] [yme ök] pratimokşasan (va)r tégli u[qıt] -maz : |
| Sho.Rosia 1.3/140 | turġu-luq öŋ | tép | : alqu atqandaçı-nıŋ turġu-luq öŋ üçün atı bolmış ol |
| Sho.Rosia 1.3/44 | antırtın tuġġuluq | tép | : tuġġu-luq qayu erser öŋ yme ol [oq üçün atı bolmış ol |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … értinçülerte toluġ saqınıp : öŋtün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça atalarım ol | tép | körüp : kédin yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça analarım ol tép körüp : küntin y … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … m ol tép körüp : üstün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça baḫşılarım uluġlarım ol | tép | körüp : olarta adın tört yıŋaqtaqılarıġ : barça toyınlar bramanlar -ta ula … |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/8 | ya yogaçari kergekiŋ qayu nom ol ne k[üsüş ol] /// sen | tép | : montaġ ayıtı yarlıqaduqta ınça tép ötün [ti] |
| Sho.Rosia 3.2.1.V/5–6 | netegin béş yégirmi törlüg edgü [ajunlarta] tuġarlar tép | téser | : eŋ’ilki qayu oronta tuġsar [örüg uz]atı edgü élke ḫanqa tuşar : |
| Sho.Rosia 4.2.2/41–44 | … daq toqışu kirelim nirvan atlġ bek meŋü belgürtmek artamaq busulmaq uluşqa | tép | : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/20 | 經 | | | ayar başlayur mn | tép | 以言/// [arta]ġuluq savıġ yme tér 無有自在 bolmaz |
| Sho.Rosia 6.2.2.2/11 | tuġurmaqı : arḫant-lar teg- 3) [i]nmez aqıġ-ıġ | tép | 我等Ο /// [körser] adırtlasar biz şaryataputri-nıŋ qayu söz-lemiş-in yé- 4) … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/16–17 | ertdeçi monta | t[ép] | 小留神 /// /// [ö]düg : uġrayu un[a]-qya 但时ΟΟ tek /// /// [erke]k erür mn |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/12–15 | … emgetmeki[n] [mun]gaqa : yaŋa-nıŋ /// /// [bolġa]y sn tuġġalı edgü oron-ta | tép | 不自Ο /// boldı-lar |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 | [sen amtı ne]gülük ériŋüyür sn | tép | 故致ΟΟ anın boldı |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … lortuḳ-ta köni-sinçe olor [///] ġ teg söz-lemiş k(e)rgek 為断故 tarġarġu üçün | têp | 断愛 az-ıġ tarġarġu üçün têp 依於[欲而] 断愛 küsüş-ke tayaḳlıġ-ın inçip az-ıġ tarġ … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … ler] üçün teŋ-ke 彼欲亦息olar küsüş-üg amırtġurur-lar 此非邊[祭耶 bo] tüpi ermez mü | têp | 云何名為 negü-nüŋ atı bolur 世間説法者 yê[rtinçüdekilerke] nom nomlamaḳ têp 善向 edgü … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | bo yaŋça | têgil | 衣穢食者 [kir tapçalıġ aşḳa tayaḳ-] lıġın 當断穢食 inçip tarġarġuluḳ ol kir tapça- … |
| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … /// bir] yıŋaḳ-ta tolu ḳılmaḳı erür 世間空 yêrtinçü ḳuruġ ///[yêrtinçü ḳuruġ | têp] | çınınça kêrtüsinçe bilir-ler 常住 ürlüg turdeçi tev[rilmedeçi evrilmedeçi tê … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … altaġıġ 如先方便 ḳ(a)ltı aşnuḳı al altaġ-ları üz-e [ölenip diyanḳa kirür] teg | têp | 順趣於離 êyin barür-lar sıŋarḳı-ḳa 流 [/// sıŋarḳıḳa aḳar-] lar ḳutulur-lar 觸幾觸 … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … //] 非日等覺 neŋ söz-letḍürdeçi ermez köni tuymaḳıġ [///] evdin barḳ-dın ünmiş | têp | 臥灰土中 yatmaḳ üz-e kül [topraḳta sen amtı inçip] bi(l)gil 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞 … |
| Sho.Rosia 7.2 /182 | bo nom yaraġ erür | têp | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /192 | uyur keç-] geli yêrtinçü-deki isişmek amraşmaḳ-tın | têp | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /196–197 | inçip söz-leyür-ler bar m(e)n | têp | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /202–203 | ] 説我漏已盡 söz-lep m(e)n aḳıġım-ın alḳa tükedtim | têp | 亦[不著我所 yme ///] yapılınmaz-lar menke :: |
| Sho.Rosia 7.2 /220 | kisiniŋ atı bolur] tegşilip tuġdaçı uġuş | têp | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /234 | /// inçip] uduŋ üŋeli | têp | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /250 | azıġ alḳıp alıġ altaġıġ] amırtġurur | têp | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /281–290 | … i 天猶未明 yarun t[aŋ ///] 勿見明相 beliŋ tek körüp arun belgüg 謂天已暁 söz-lep [///] | têp | 欲出其舎 uġrayu ünüp ol evdin 下夜始二更 ada[ḳtaḳı yam ///] ikinti küz-ed-te 未開 açı … |
| Sho.Rosia 7.2 /327 | atım nantipali | têp | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /353–354 | uyur] açġalı yarutġalı töz-ün ıduḳ yoluġ | têp | 外纒結核非纒 taştın [sıŋarḳı] eŋrig-ler-niŋ eŋirdeçi ermez :: |
| Sho.Rosia 7.2 /371 | köŋül-li nom-lıġ söz-leŋülük ol altınç | [têp | :: |
| Sho.Rosia 8.3 /23 | amrılmaḳ nirvan-lıġ énç oron-ta/oranaḍayın | tép | :: |
| Sho.Rosia 8.3 /38 | munda yene 一 ilki töz-te turmış uġuş-luġ töz-lüg neteg ol | téser | . |
| Sho.Rosia 8.3 /82 | taḳı yaşarmaduḳ bilge biliglig oron | tédi | téser. |
| Sho.Rosia 8.3 /114–115 | … rtü töz atlġ nomluġ 身 töz-in yaŋırdı ötgürü topulu 知 -ke anın ötgürmek tuş | tép | aḍanur :: |
| Sho.Rosia 8.3 /116 | yene 一 aḍı 見 yol tép erür ne üçün 見 tép téyür | téser | . |
| Sho.Rosia 8.3 /249 | ḳayu-lar ol 二 | tép | téser 一 öz tegiŋülük tüş et’öz. |