ShoR sözlüğü · madde
tegin- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tegin- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- teginür 18 (ShoR, U, Mait) · tėginür 1 (KİP)
- teginip 13 (U, ShoR, Sek, Abh) · tėginip 1 (KİP)
- teginser 4 (U, Mait, Sek, ShoR) · tėginser 2 (KİP)
- teginti 2 (Mait) · tėginti 1 (KİP)
Çekimli biçimler (37):
teginmek 39
teginür 18
teginürmn 17
teginip 13
teginürbiz 10
teginmektin 8
teginmiş 7
teginmekte 7
tegintim 6
teginmez 5
teginürler 5
teginser 4
tegintiler 4
teginü 4
teginürmen 4
tegintimiz 3
teginmemekig 2
tegindi 2
teginmekig 2
teginti 2
tėginser 2
teginmezler 1
tegineyin 1
tegindim 1
teginmegeli 1
teginmegey 1
tegindeçi 1
teginelim 1
teginmişin 1
teginmekde 1
teginteçi 1
tėginip 1
tėginiŋ 1
tėginmişi 1
teginermn 1
tėginti 1
tėginür 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (61) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
61 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho. Rosia 1.1/2 | erte kerig öŋ | teginmektin | tartıtılġuluq öŋ |
| Sho.Rosia 1.3/21 | tek atamış ol erte kerig t[ep] | teginmek-tin | tartılmış öŋ tép témiş erser : |
| Sho.Rosia 1.3/22–23 | alınıp : | teginmek | öt erig tıltaġ-ınta baḫşı [tıltaġınta inçip] alınıp teginmek tép yörüg ol … |
| Sho.Rosia 1.3/22–23 | alınıp : teginmek öt erig tıltaġ-ınta baḫşı [tıltaġınta inçip] alınıp | teginmek | tép yörüg ol : |
| Sho.Rosia 1.3/24–25 | … inmek-niŋ tartıtılġuluqı üçün atamış [ol teginmek-tin tartıtılġu-luq tép : | teginmek-tin] | tartılġu-luq qayu erser öŋ yme ol oq ü[çün atı bolmış ol |
| Sho.Rosia 1.3/26 | teginmek-tin] | tartıtılġu-l]uq tép : teginmek-niŋ tartıtılġuluq öŋi [üçün atı bolmış ol | |
| Sho.Rosia 1.3/31–32 | … lüg çaḫşapt az[-u-ça yme] kentü öz-i işleşmek-tin az-u-ça yme adın-lar-tın | teginmek-tin | bo[lur : ] monuŋ uġur-ınta yumdaru söz-lemiş ol : |
| Sho.Rosia 1.3/33 | teginmek-tin | tartıtılmış öŋ [tép : ] [yme ök] pratimokşasan (va)r tégli u[qıt] -maz : | |
| Sho.Rosia 2.2.2.V /1–3 | … ilgenimiz yérke tegürüp : köŋülin saqı[nıp tilin sözlep] montaġ qut qolunu | teginürmn | : |
| Sho.Rosia 2.2.2.V /4 | … köni tüz t[uyma]q burḫan /// öritü-ü tegi [n-///] [qut qolunu küsüş küseyü | teginürmn | : |
| Sho.Rosia 2.2.7.R /6 | qut qol[unu küsüş küseyü | teginürmn | :] ontun sıŋarqı kök qalıq uġu[şıntaqı ülgüsüz] / / V ikinti béş sekiz on |
| Sho.Rosia 2.2.10.V/3 | yene qut qolunu | teginürmn | |
| Sho.Rosia 4.2.2/3–4 | ikinti énç qut qolu küsüş öritü | teginürmn | yél yaġmur üdinçe baz bolzunlar tép : |
| Sho.Rosia 4.2.2/5–7 | üçünç énç qut qolu küsüş öritü | teginür | mn él uluş égesi éligleri begleri miŋ tümen yaşazunlar : |
| Sho.Rosia 4.2.2/10–12 | béşinç énç tép qut qolu küsüş öritü | teginürmn | üç yavlaġ yoltaqı tınlġları açıġ emgeklerintin oz ozzunlar qutulsunlar : |
| Sho.Rosia 4.2.2/13–16 | altınç énç qut qolu küsüş öritü | teginürmn | tört tuġum béş ajun tınlġlar miŋ tümen törlüg ig aġrıġ adalarıntın ozzunla … |
| Sho.Rosia 4.2.2/19–22 | sekizinç énç qut qolu küsüş öritü | teginür | mn miŋ tümen törlüg tuji çandallar ölüt ölürmek köŋüllerintin tıdılıp ikil … |
| Sho.Rosia 4.2.2/23–25 | toquzunç énç qut qolu küz -üş öritü | teginür | mn alqu qamıġ baġda buqaġu -ta berklenmiş irinç yarlıġ tınlġlar baġıntın b … |
| Sho.Rosia 4.2.2/29–30 | bir yégirminç énç qut qolu küsüş öritü | teginür | mn köz üze körmeyin bı bıçġu -ta ulatı adalarıġ : |
| Sho.Rosia 4.2.2/31–32 | iki yégirminç énç qut qolu küsüş öritü | teginür | mn qulqaq üze eşi -dmeyin yala yaŋquta ulatı yavız ünlerig : |
| Sho.Rosia 4.2.2/36–37 | tört yégirminç énç qut qolu küsüş öritü | teginür | mn élgim üze örürmeyin bir yeme tınlġ uġuşların : |
| Sho.Rosia 4.2.2/41–44 | altı yégirminç énç [qut] qolu küsüş öritü | teginür | mn alışu yomġıġun bilen élig tutuşu adaq toqışu kirelim nirvan atlġ bek me … |
| Sho.Rosia 5. 1 | Maitrisimit | teginmek | tıltaġınta az qılınç bolur |
| Sho.Rosia 5. 1 | bürtmek bolmasar | teginmek | bolmaz : |
| Sho.Rosia 5. 1 | bürtmek öçser | teginmek | öçer : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … // [i]kitin tüp-lerig ……/// //p 以 | | | bilge bilig ü[z-e] // ///’ 習 | | | | teginmek-de | /// /// [evir]mek üklip aşılıp/// /// [tınla]maq-larıġ bo /// [ ]m’dym’n [ … |
| Sho.Rosia 6.2.2.2/17–21 | … nt-nıŋ atın] /// bulmaqı üz-e 及象四文yétgeli [şaryataputri-qa] /// 12) 更樂 /// | [teg]inmek | saqınç ög bürütmek saqınm[aq bögünmek] ///q erür |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 | töz-in edgüsi erser | teginür | edgü [tüşin] /// [yértinçü-de]ki kişi-ler qılsar-lar ayıġ qılınçıġ : öl [- … |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 | … ayıġ qılınçıġ : öl [-üp] /// [qılsar-lar edgü] qılınçıġ et’öz tegşürdük-te | teginür | teŋridem /// tartıtılıp : kentü öz-i boldı kirgeli tamu [-qa] //// |
| Sho.Rosia 6.3.2 /25 | küseyü | teginürbiz | bilgeli çın kétrü tözüg bildürteçi aqıġsız arıġ bilge biliglig ondın sıŋar … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /26–27 | teginürbiz | qılınç-lıġ kirlerimiz top oq qalmatın tarıqz-un | |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … sar köŋülin止觀一心等受 d(i)yan-ta bilge bilig-te bir uçluġ köŋül-l[erin] tüz-in | teginip | 分別於法bölüp adırıp nomta 量度 ülgülep teŋlep 修[習 bışrunsar] ögredinser 多修習已 ük … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … lüg-in örtedeçi küyür-deçi-tin öŋi ütrül-[üp 住] 於淨戒 turup arıġ çḫşapt-ta 受 | teginip | piratimokşuġ sı iryapt-ḳa [tükellig bolup] 信 kêrtgünüp alḳu yaz-uḳ-ḳa 生 tu … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … ġ arıġ-ḳa tegimli[g 盡 alḳıp alḳu] bolmaḳ aḳıġ-ıġ 自知不受後有 k(e)ntün ök bilmiş | [teginmemekig | kênki bolmaḳıġ] têp 何故 ne üçün 不盡諸有漏 alḳmaḳ mn [alḳu bolmaḳ aḳıġıġ /// teg … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … kig kênki bolmaḳıġ] têp 何故 ne üçün 不盡諸有漏 alḳmaḳ mn [alḳu bolmaḳ aḳıġıġ /// | teginmemekig] | kênki bolmaḳıġ têp 無所行者tayanmaḳsız bolġu-ça erser [tarġarur keser az amram … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … nçüg sevinçig] êyin bolsar burḫan-ḳa 不聞 eşidmetük-te 随先所 [///] berü eşidip | teginmiş-in | tutumış-ın 重誦習 ḳantayu oḳın[u ögretinü ///] tegimiş tutmiş-ın montaġ monta … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … ı inçip] bi(l)gil 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [///] ög ḳ(a)rınınta törçip tuġumta | teginmez | mn 血気 ḳan tam[ırı ///] t 不断者 tarġarmamışım-ın 生 tuġay ’ertim 作何計[/// 示我所作] … |
| Sho.Rosia 7.2 /162 | ḳayu tuġum | teginmiş | oron[-ta :: |
| Sho.Rosia 7.2 /339 | teginmiş | et’öz-lerinte bulur-lar yêg soġançıġ öŋig :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /360 | ///] köŋül-lerin | teginmek | êyin erksintürmiş üçün :: |
Aynı gövdeden maddeler
“tegin” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).