ShoR sözlüğü · madde
topraḳ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): topraḳ — yalın hâliyle 23 kez
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | p’s cyr[///] 抜髪 mayırtmış saç-lıḳ 臥於土中 yaturmn | topraḳ-t[a | ///] 非日等覺 neŋ söz-letḍürdeçi ermez köni tuymaḳıġ [///] evdin barḳ-dın ünmi … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … çi ermez köni tuymaḳıġ [///] evdin barḳ-dın ünmiş têp 臥灰土中 yatmaḳ üz-e kül | [topraḳta | sen amtı inçip] bi(l)gil 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [///] ög ḳ(a)rınınta törçip … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … ırtġurġalı 亦能以縄繁縛於[風 yme uyur baġ üze ḳoşġalı baġalı] yêlig 以一杷土断 bir atuḍ | topraḳ | üz-e 我行 m(e)n yorıdu[ḳ 信智 /// kêrtgünçlügüg] bilge bilig-lig-ke bir ikinti … |
| Sho.Rosia 8.3 /217–219 | … rıġ大悲心 -lüg bulıt-ların toyu örḍüp nomluġ yaġmur yaġıḍıp nizvanı-lıġ (tooz | topraḳ) -ların | ḳatġu-luġ ört yalın-ların boḳuru amırḍġuru yarlıḳap :: |
Aynı gövdeden maddeler
“toprak” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).