Tövbe sözlüğü · madde
kuvrag
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): kuvrag — yalın hâliyle 45 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kuvrag 25 (Mait) · ḳuvraġ 15 (Abh, ShoR, Sek, U) · quvraġ 5 (ShoR)
- kuvragka 10 (Mait) · ḳuvraġḳa 2 (Sek, KİP) · quvraġqa 1 (ShoR)
- ḳuvraġı 7 (Abh, ShoR, Sek) · kuvraġı 4 (Mait)
- ḳuvraġnıŋ 5 (Abh, ShoR, Tövbe) · kuvragnıŋ 4 (Mait)
- ḳuvraġıġ 4 (Tövbe, Abh, ShoR) · kuvraġıg 2 (Mait)
- ḳuvraġda 4 (Sek, KİP) · kuvragda 2 (Mait)
- ḳuvraġıŋa 4 (Abh, U, Mait) · kuvraġıŋa 1 (Mait)
- quvraġları 1 (ShoR) · ḳuvraġları 1 (U)
Çekimli biçimler (26):
kuvragka 10
ḳuvraġı 7
ḳuvraġnıŋ 5
ḳuvraġınıŋ 5
kuvragnıŋ 4
kuvraġı 4
ḳuvraġıġ 4
ḳuvraġda 4
ḳuvraġıŋa 4
ḳuvraġında 3
kuvragda 2
kuvraġıg 2
ḳuvraġḳa 2
kuvragdın 1
kuvraglarka 1
kuvraglarıŋa 1
kuvraġıŋa 1
quvraġları 1
quvraġlarıġ 1
quvraġqa 1
ḳuvraġları 1
ḳuvraġġa 1
ḫuvraġın 1
ḫuvraġı 1
ḳuvraġdaḳı 1
ḫuvraġ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | … aŋıġ ölürdümüz erser : toḳuz ptr / arġant toyunuġ ölürtümüz erser : bursuŋ | ḳuvraġıġ | ėki yartım ḳıltım erser : ölürmek saḳınçın t(e)ŋri burḳan et’özinte ḳan ün … |
| T II Y 40.3 [U 3115]-32–40 | … ım(ı)z erser : bodisvtlarıġ boşġutluġ ḳutluġ-larıġ ölürdümüz erser: bursuŋ | ḳuvraġ-nıŋ | aġzıŋa kirgü yim içimler--in yėdim(i)z yuŋlatım(ı)z erser : vrġar saŋram b … |
| T II Y 40.5 [U 3117]-47 | bur-suŋ | ḳuvraġıġ | tapınur-biz: |
Aynı gövdeden maddeler
“kuvrag” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).