Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): öz — yalın hâliyle 600 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- özüŋke 36 (KB, DLT, AH) · özüŋḳe 1 (KB)
Çekimli biçimler (54):
özü 301
özi 225
özke 97
özün 60
özüŋni 39
özüŋke 36
öziŋe 32
özleri 30
özüg 25
özleriŋe 18
özni 14
özde 9
özini 9
özüŋde 8
özler 7
özlerin 7
özindin 7
özlerinte 7
özümke 7
özümin 6
özinde 5
özdin 5
özleriniŋ 5
özüŋdin 5
özinte 4
öziniŋ 4
özlerini 4
özleriŋizke 4
özümdin 4
özleriŋiz 4
özümni 4
özleriŋizdin 3
özleriŋizni 3
özümüz 3
öznüŋ 3
özte 3
özümde 3
özümiz 2
özüme 2
özümüzni 2
özlerindin 2
özüŋge 2
özütin 2
özüŋe 2
özlari 1
özig 1
özlerintin 1
özümte 1
özümizke 1
özüni 1
özlerde 1
özüne 1
özüŋüzün 1
özüŋḳe 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (155) →Abh Abhidharma (Shogaito)
155 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 12 | şasdirakarė vasubantu baḫşı-ḳa ulatı mn -iŋ | öz | baḫşım guna-mati baḫşı-ḳa yme :: |
| Abh.Sho. 79–82 | 釋日yöre söz-lep問çodakė söz-ler munda | öz | baḫşı-sın uḳıdmaḳ-nıŋ bar uġrayu ḳayu abipiray-ı tėp答şasdirakarė söz-ler b … |
| Abh.Sho. 235–237 | vasubandu baḫşı kentü | öz -i | yaradmış ol u şasdr-ıġ tayanmamış ol tŋri burḫan-nıŋ yrlıġ-ıŋa tėp 有比疑生bar … |
| Abh.Sho. 266–268 | kelmedük ödki asıġ erser anıŋ kentü | öz-ler-i-niŋ | tuġum-ıŋa ėltdeçi <ḳılınç-ıŋa> niz-vanı üklid -teçi basudçı bolur又iş basud … |
| Abh.Sho. 348 | … ay üz-e uḳıdur tŋri burḫan-ıġ仏即論主之自师 tŋri burḫan inçip vasubandu baḫşı-nıŋ | öz | baḫşı-sı erti. |
| Abh. Sho. 360 | amtı ilileyü söz-legülük | öz | baḫşı tėp yme ök bar erür yörügi又asıġ-ı yme/tėr nedegin tėptėser vasubandu … |
| Abh.Sho. 367–370 | … ı bolur ermez 又復若但言自yene yme yene birök tek söz-lep anı öz tėp söz-lemeser | öz | baḫşı tėp bililmez erti öz-nüŋ ḳayu öz erdüki azu bu öz et’öz mü ol. |
| Abh.Sho. 367–370 | öz | köŋül mü ol. | |
| Abh.Sho. 373 | azu bu | öz | baḫşı mu ol. |
| Abh.Sho. 381 | alḳu tınlġ-lar-nıŋ | öz | baḫşı-sı ne üçün tėp teser. |
| Abh.Sho. 399 | yalaŋuz vasubandu baḫşı-nıŋ oḳ | öz | baḫşı-sı ermez. |
| Abh.Sho. 403–404 | … irip nom-ḳa ol tŋri burḫan ėyin ögredinmiş üçün nedegin alḳu tınlġ-lar-nıŋ | öz | baḫşı-sı ol tėptėser. |
| Abh.Sho. 444 | uḳıdur | öz-ke | asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin. |
| Abh.Sho. 570 | birle yene yörmiş bolur | öz-ke | asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ıġ ikigü-nüŋ ḳaraŋġu-sın tarġarmaḳ-lıġ yör … |
| Abh.Sho. 776–779 | … 此中azu-ça yme munda küsemiş üçün erür uḳıdġalı adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg | öz-ke | asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-in anın söz-lemiş <ol> tarġarmış-ın bu kirlig bir … |
| Abh.Sho. 866–869 | ḳaltı <öz-in ök turunup> adın(-lar)-tın tuyunmaz üçün azu-ça yme up kentü | öz-i | turulġalı yavalġalı turuldurmaz yavaldurmaz üçün adın-lar-ıġ anın adamış o … |
| Abh.Sho. 1026 | yaŋırtı kentü | (öz-i) | burḫan ḳudıŋa köŋül öridip vaçira’upam dyan-ıġ bışrunġınça. |
| Abh.Sho. 1039–1043 | … ig-te ḳayu bulmış tüş-i erser : barça adın-lar-ḳa asıġ ḳılġu üçün erür neŋ | öz | asıġ-ı üçün ermez : inçe ḳaltı ay tŋri-niŋ arıġ yaruḳ-ı yarudmış-ı teg on … |
| Abh.Sho. 1046–1058 | … n又 將此廻施之福yene uduzup bu evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın ulatı öŋdünki kentü | öz-ler-i-niŋ | ḳayu bışrunmış buyan-ın yumdaru uduzup evrip buşı bėrür-ler tüzü-ke küsemi … |
| Abh.Sho. 1067–1076 | … ėrür-ler tınlġ-lar-ḳa : evrip buşı bėrmiş -niŋ buyan-ı üz-e <yėdgürür>-ler | öz | asıġ-ın : kentü öz-ler-i-niŋ bışrunmış evrip buşı bėrmiş iki türlüg buyan- … |
| Abh.Sho. 1081 | buldurġu üçün erip ėnçgüg esen -güg neŋ kentü | öz-i | üçün ermemiş teg yme/tėr. |
| Abh.Sho. 1139–1140 | kentü | öz-ler-i | men küvenç-lig bolmış üçün umaz-lar adın-lar-ḳa asır-a tüşüp ayıdġalı ödüŋ … |
| Abh.Sho. 1185–1196 | … ılmaḳ-nıŋ al-ı aldaġ-ı如世間人ḳaltı yėrdinçü-teki kişi-ler ilinmiş amramış teg | öz | ḳa ḳadaş-ta ulatı-lar-ıŋa burḫan -lar ödrü andaġ ermez bar üçün yrlıḳançuç … |
| Abh.Sho. 1261 | içdin sıŋar tıldaġ tėgli kentü | öz-ler-i-niŋ | egsük üçün köni-sinçe saḳınmaḳ bögünmek-ler-i :: |
| Abh.Sho. 1522–1527 | … e teŋlep bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ edgü -sin birök kentü | öz-i | ünmeti erser sansar-lıġ kök tidig-tin nedegin uġay erti tardıp taşġarıp tı … |
| Abh.Sho. 1657–1658 | tuyup emgek-te ulatı-lar-nıŋ | öz | töz-in bölgü -te adırtlaġu-ta alḳu kėrtü-lerig bilge bilig iş küdük üz-e s … |
| Abh.Sho. 1822 | nom tėptėmiş-i erser uyur üçün tudġalı | öz | töz-in anın adı bolmış ol nom tėp. |
| Abh.Sho. 1870–1871 | anın alḳu nom-lar-nıŋ bar erür | öz | töz-i neçükin taḳı nirvan yoḳ öz töz-lüg bolġay. |
| Abh.Sho. 2020 | birök erür erser kadyanapudrė arḫant yaradmış azu munı kentü | öz-i | mü yaradmış ol. |
| Abh.Sho. 2297–2300 | … bilge bilig-ke tėp tayanıŋlar bilge bilig -ke tėgüçi sav üz-e令yrlıḳamış ol | öz | bilge bilig-ke tayanmaḳ -ıġ yrlıḳamamış ol taşdın sıŋar-ḳı bilge bilig-ig … |
| Abh.Sho. 2577 | abidarim erür tŋri burḫan (kentü | öz-i) | yrlıḳamış. |
| Abh.Sho. 2774–2775 | ḳaltı kim niz-vanı-lar | öz | et’öz-te ornanıp turup ulalıp üzülmez kesilmez üçün adı bolmış ol üklimek … |
| Abh.Sho. 3127–3143 | … entü öz-i tıdılmaz üçün anın adamış ol tıdıġ-sız tėp問birök söz-leser kentü | öz-i | adın-ıġ tıdmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp … |
| Abh.Sho. 3459–3460 | öçmek-ig kentü | öz-i | oḫşadı tıldaġ-sız bolmaḳ-lıġ yörüg-iŋe yme ök adın-ḳa yme bėrmemek-iŋe又bol … |
| Abh.Sho. 3575–3577 | … yme ök tegimlig ermez tıdġalı oḫşadı tıldaġ -ıġ比同類因bu oḫşadı tıldaġ erser | öz | bölük-teki öz orun -taḳı öŋdün tuġmış ėdiglig nom-lar oḫşadı tıldaġ bolur. |
| Abh.Sho. 3792 | öz | kezig -teki ertmiş kelmedük ödki kirlig nom-lar-nıŋ. | |
| Abh.Sho. 4214–4215 | … sėzik ayıdur burḫan nom-ında vasdu-nuŋ bar bėş türlüg yörüg-ler-i aŋ’ilki | öz | töz-lüg tėp yörüg’ol. |
| Abh.Sho. 4225 | vasdu tėgüçi sav-ta | öz | töz-lüg tėp yörüg’ol tėp. |
| Abh.Sho. 4254 | nedegin bolur bilgeli munda | öz | töz tėp yörüg ertük -in tėp疏答云estiramati baḫşı kikinç bėrü söz-ler. |
| Abh.Sho. 4261–4262 | … öz-legüçi vasdu-nuŋ bar bolmış teg bėş türlüg yörüg-ler-i erser barça erür | öz | töz-nüŋ yörügi. |