Tanım
- Sevmek, candan sevmek, bağlanmak: “maytrı bodisavtka amramaḳın” Maitreya bodhisattvaya olan sevgiyle; “seve amrayu” sevip bağlanarak; “ançulayu amrar ertii siznii” sizi öylece severdi. Tanıklar: MaitTT
- (Budist) arzu etmek, tutkuyla bağlanmak: “az amremaḳ” hırs ve arzu; “adınnıŋ amraḳın yarıp amradaçı” başkasının sevgilisine göz dikip arzulayan. Tanıklar: Mait
- “amraḳuluḳ bol-” sevilmek, sevgiye layık olmak.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amra- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →Abh Abhidharma (Shogaito)
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1185–1196 | 論adı ködrülmiş | (amrayu) | ėrinçkeyü yrlıḳap tėp釋日 körüp emgek üz-e berdiŋülük bolmış-larıġ et’öz-i k … |
| Abh.Sho. 1185–1196 | … ıḳılmaḳ örledilmekig tuġurur üçün uluġ yrlıḳançuçı köŋül-üg anın adamış ol | amrayu | ėrinçkeyü yrlıḳap tėp 問nedegin bolur bilgeli adı ködrülmiş-niŋ amramış ėri … |
| Abh.Sho. 1185–1196 | … ş ol amrayu ėrinçkeyü yrlıḳap tėp 問nedegin bolur bilgeli adı ködrülmiş-niŋ | amramış | ėrinçkemiş üçün tardtaçı-sın tınlġ-lar-ıġ tėp答amramış ėrinçkemiş üçün tėmi … |
| Abh.Sho. 1185–1196 | … li adı ködrülmiş-niŋ amramış ėrinçkemiş üçün tardtaçı-sın tınlġ-lar-ıġ tėp答 | amramış | ėrinçkemiş üçün tėmin ök uyur-lar adın-lar-ḳa asıġ ḳılġalı amramaḳ ėrinçke … |
| Abh.Sho. 1185–1196 | … -ıġ tėp答amramış ėrinçkemiş üçün tėmin ök uyur-lar adın-lar-ḳa asıġ ḳılġalı | amramaḳ | ėrinçkemek -te taş öŋi adın-lar-ḳa asıġ ḳılur tėptėser bu oḳ inçip erür öz … |
| Abh.Sho. 1185–1196 | … z -ke asıġ ḳılmaḳ-nıŋ al-ı aldaġ-ı如世間人ḳaltı yėrdinçü-teki kişi-ler ilinmiş | amramış | teg öz ḳa ḳadaş-ta ulatı-lar-ıŋa burḫan -lar ödrü andaġ ermez bar üçün yrl … |
| Abh.Sho. 1197–1203 | … dürü tükedmek üz-e munı üz-e anın bilmiş kergek adı ködrülmiş-niŋ bar üçün | amramaḳ | ėrinçke -meki tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolmış erti tınlġ-lar-ḳa tėp論ėyin … |
Aynı gövdeden maddeler
“amra” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).