Tanım
- (Çoğunlukla “anta/antada basa”) sonra, ardından: “anta basa tört yıŋaḳdaḳı ėligler” ondan sonra dört yandaki hükümdarlar; “antada basa üküş türlüg nom bitig bititdiler” ondan sonra çeşit çeşit öğreti kitabı yazdırdılar; “basa faruḳ erdi” ardından Faruk (Ömer) geldi; “üç oġuz süsi basa kelti” üç Oğuz ordusu ardından geldi. Tanıklar: BKMaitKB
- “basası” ardından geleni, sonraki: “munıŋda basası satıġçı turur” bundan sonra gelen tüccarlardır; “basası bilig ol” ardından gelen bilgidir; “basaḳı” sonraki: “‘ali erdi munda basaḳı” bundan sonraki Ali idi; “basaḳya oḳ” hemen ardından. Tanıklar: ShoRKB3
“ıya basa”, “yėr sub basa bėrti” örneklerindeki basa bas- fiilindendir.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): basa — yalın hâliyle 188 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (62) →Abh Abhidharma (Shogaito)
62 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 33–35 | … tayaḳ bolmaḳ üz-e uyur üçün ḳılġalı sansar -lı nirvan-lıġ anın tadukooş-ta | basa | söz-lemiş ol. |
| Abh.Sho. 36–39 | … r-ta tınlġ yėr -tinçü-nüŋ idiş yėrdinçü-te ulatı-lar-ta anın intrayakoş-ta | basa | kėn söz-lemiş ol. |
| Abh.Sho. 89–95 | … ri burḫan-nıŋ edgü-ler -i-niŋ uluġ-ın tuġurdġalır üçün erür kerdgünçüg tėp問 | basa | uḳıdmaḳ üz-e şastr-nıŋ edgü-ler-in nedegin şastr-la tuġurur aġır ayançaŋ k … |
| Abh.Sho. 139–146 | … erdmiş aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ -ında anın aşnu-ça ögüp edgü-ler-in | basa | tėmin ayayu aġır -layu yükünmiş-in uḳıdur tėp答ne üçün esdiramati baḫşı şas … |
| Abh.Sho. 245–247 | kim abidarim-ḳa tayaḳ -lıġ-ın içip yaradmış üçün bu şasdr-ıġ anın | basa | şlok-ta söz-lemiş ol 攝彼勝義依彼故tudulur-lar üçün andaḳ-ı yėg yörüg -ler aŋar y … |
| Abh.Sho. 338–339 | şasdr-ta | basa | şlok-ta söz-lemiş ol迦濕 弥羅義理成kaşmir ėl-lig vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ yörü … |
| Abh.Sho. 471–472 | aşnu-ça öge tükedip üsdünki teg tıldaġ-lıġ tüş-lüg edgü-ler-ig | basa | tėmin ayayu aġır-layu yükünmiş-in uḳıdmiş erür. |
| Abh.Sho. 503 | basa | söz-lemek üz-e alḳu türlüg-ler üz-e negü bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳara … | |
| Abh.Sho. 858–861 | … anılayu oḳ tarġarmaduḳ üçün tėp üsdürti berü-ki şasdr-taḳı girant-ıġ munda | basa | (ḳodı) böle adırtlayu yörer. |
| Abh.Sho. 934–936 | anın | basa | şasdr-ta şlok-ta bar söz-lemiş於一孔雀輪bir yuy ḳuş -nuŋ ay-çuḳ atlġ tilgen-i-n … |
| Abh.Sho. 1089–1090 | 釋日 | basa | tėp tėmiş-i erser öŋdün şlok-ta yöre tükedip tŋri burḫan-nıŋ öz-ke asıġ ḳı … |
| Abh.Sho. 1131–1133 | ol men az-ıġ | basa | basa (yüüz) yügerü yorıdmaḳ üz-e bu az uġur-ında anın tidmez üçün bėş tükm … |
| Abh.Sho. 1131–1133 | ol men az-ıġ basa | basa | (yüüz) yügerü yorıdmaḳ üz-e bu az uġur-ında anın tidmez üçün bėş tükmekig … |
| Abh.Sho. 1221–1222 | şastr-ta | basa | karik-ta söz-lemiş ol 或隨蘊言azu-ça yme yükmek-te ulatı-lar ėyin yrlıḳa -mış … |
| Abh.Sho. 1294 | 論öge tükedmiş boldı tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in | basa | uḳıdur ayayu aġırlayu yükünmiş-in tėp. |
| Abh.Sho. 1356–1360 | … ldaġ-ın adırıp uḳıtdı tėp kikinç bėrgelir üçün bu sėzik-ke vasubandu baḫşı | basa | kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol. |
| Abh.Sho. 1515 | basa | şlok-ta söz-leti erti çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėp. | |
| Abh.Sho. 1550 | munda sėzinü söz-lemiş teg bir işim erte tüketdi anda | basa -ḳı | (bir) işim erser. |
| Abh.Sho. 1591 | basa | tegimlig ol ḳavşur -up yörgeli. | |
| Abh.Sho. 1718–1722 | … a ḳınıġ tıldaġ-ında kėŋürü uḳıdmış üçün tuġum üz-e bululmış bilge biliglig | basa | ikileyü yörmedimiz何者ḳayu ol tėptėser ḳaltı öŋ -lüg öŋsüz uġuş-tın aldın tu … |
| Abh.Sho. 1805–1806 | munda aşnu -ça kim söz-legü erti bışrunmaḳ töz-lüg bilge biligig | basa | saḳınmaḳ eşidmek-te ulatı-larıġ. |
| Abh.Sho. 1809–1810 | aḳıġ-sız bilge bilig-ke | basa | anılayu oḳ saḳın -maḳ eşidmek ulatı tuġum üz-e bululmış bilge bilig yaḳın- … |
| Abh.Sho. 2064–2065 | üç uġuş -lar-ta bėş ajun-lar-ta basa | basa | alıp alḳu ajun-larıġ又 tınlġ-lar alḳu ajun-lar-ta yme/tėr. |
| Abh.Sho. 2066–2068 | … laŋulayu yügürü tegzinip tulınıp aḳılıp evrilip kim tuġmaḳ ḳarımaḳ ölmekig | basa | basa bir ikinti-ke yıġmaḳ tuşuşdurmaḳ erür. |
| Abh.Sho. 2493–2496 | kėn bar erti balıḳ-çı kişi anıŋa san-ı mıŋ balıḳ tudġu tıldaġ-ında | basa | toor yadıp此魚拽之不出bu balıḳ-ıġ tar -tıp ündürmetin kėn san-ı mıŋ kişi-ler bir … |
| Abh.Sho. 2685 | 答karikda | basa | yene söz-ledi erti aḳıġ-sız-ı erser (ḳaltı) yol kėrdü erür tėp. |
| Abh.Sho. 2848–2850 | … bu niz-vanı-lar-ḳa ėyin ükligülük bolmaz ėyin üklimemek-niŋ yörügin ḳaltı | basa | anuşayakoş-ta kėn kėŋürü bölgey adırtlaġay biz. |
| Abh.Sho. 2851–2857 | … bolmaḳ üz-e ḳadın yörmek-lig mün ḳadaġ bolġay tėp körgidip turġurmış erür | basaḳı | girant-ta söz-leyü tükedmiş boldı öçmek-li yol-lı adḳaġ-lıġ niz-vanı-lar-n … |
| Abh.Sho. 2924 | basa-ḳı | iki padak-lar üz-e yörer aḳıġ-lıġ-nıŋ yörügin. | |
| Abh.Sho. 3037–3041 | … -ler tėptėmiş-i erser准梵本enetkek-çe pun-ındaḳı yaŋça erser bu kök ḳalıḳ-nıŋ | basa-sında | bar ol ulatı tėgüçi ujik ikidürmiş tudulturmış erür iki türlüg öçmek-lerig … |
| Abh.Sho. 3492 | basaḳı | üç padak -lar üz-e uḳıdur ol köni yörügüg. | |
| Abh.Sho. 3498 | basaḳı | üç padak-lar üz-e uḳıdur köni yörügüg tėgüçi-te bar anda iki abipiray-lar. | |
| Abh.Sho. 3504–3505 | … ujik-ler üz-e söz-leyür bu bilip öçmek-niŋ oḫşadı tıldaġ-tın tuġmaz-ın次一句云 | basa -ḳı | bir padak üz-e söz-leyür yme ök adın-ḳa bėrmeteçi-sin. |
| Abh.Sho. 3621–3622 | … çi vardi uzun üçün anın munda söz-lemedimz adın vardi-ta ulatı-larıġ munda | basa | yörgey biz tėp. |
| Abh.Sho. 3654 | anın | basa | şasdr-ta söz-lemiş ol. |
| Abh.Sho. 3866 | basa | yörer üç ėdigsiz-ler-niŋ öz töz-in. | |
| Abh.Sho. 3908–3909 | ne üçün | basa | şasdr-ta söz-leti ḳamaġ basudçı-lar yıġılıp tėrilip yumıdmaḳ -tın bolmış ü … |
| Abh.Sho. 4383 | ḳaltı | basa | girant-ta söz-lemiş ol yėrdinçü adırtı ḳılınç uġrında tuġar tėp. |
| Abh.Sho. 4397–4399 | ḳaltı pardakçan tuş-ında erken niz-vanı-lar | basa | basa turup ḳuruldurur örledür öŋ yükmekig kėn ḳut-uġ tanuḳ -layu tüketdükt … |
| Abh.Sho. 4569 | azu-ça yme aḳıġ-lıġ ed-ler kşan kşan say aḳılu evrilü | basa | basa (tuyar) turur üçün anın adı bolmış ol bolmaḳ tėp. |
Aynı gövdeden maddeler
“basa” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).