Abh sözlüğü · madde
bėş sayı
Tanım
- Beş: “bėş pançaḳi toyınlar” (Buda’nın) ilk beş rahibi; “bėş ajun” beş varoluş yolu; “ḫormuzta teŋri bėş teŋri birle” Ormuzd tanrı beş tanrı (ışık öğesi) ile; “bir yılḳa beş yolı süŋüşdimiz” bir yılda beş kez savaştık; “ainıŋ bės ygrmisinte” ayın on beşinde; “bės uluġ mudurlar” beş büyük mudra; “béşegü” beşi birden. Tanıklar: BKMaitU3ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bėş — yalın hâliyle 3.687 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- beş 3.456 (EÇS, Abh, BK, KT) · bėş 202 (Abh, Mait, Huast, Man) · béş 25 (ShoR) · bêş 4 (ShoR)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (92) →Abh Abhidharma (Shogaito)
92 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 36–39 | … -niŋ uġur-ında anın bolur üçün olar-nıŋ aḳılmaḳ-ı evrilmeki üç uġuş-lar-ta | beş | ajun-lar-ta tört tuġum-lar-ta tınlġ yėr -tinçü-nüŋ idiş yėrdinçü-te ulatı- … |
| Abh.Sho. 525 | beş | yükmek-lig şmnuġ. | |
| Abh.Sho. 596 | (ḳaltı) | beş | bölük-leri-ig tuda azu-ça yme bölünüp iki ygrmi bolur. |
| Abh.Sho. 616 | bu | beş | türlüg nomluġ bilgülük adḳanġu -lar-ıġ. |
| Abh.Sho. 621–624 | … mdaru bėş bölük-ler-te tarġarġuluḳ bolur tėp答不染旡知kkir-siz bilmemek yumdaru | beş | bölük-ler-te bolmaz. |
| Abh.Sho. 662–664 | kirsiz bilmemek yme ök yumdaru | bėş | bölük-ler-te bolur tėp問kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig … |
| Abh.Sho. 696 | tüz-ün yol uyur aḳıġ-sız | bėş | yükmek-ke bolġalı tıldaġ. |
| Abh.Sho. 700 | bu aḳıġsıj | bėş | yükmek yöründeki bolup kirlig (birle yene) kirsiz iki türlüg bilmemek-ler- … |
| Abh.Sho. 725 | alḳu bölük-ler erser azu-ça yme | bėş | bölük-ler. |
| Abh.Sho. 925–926 | ünmez üç mıŋlıġ yėrdinçü-te tėp 問五蘊之中 | bėş | yükmek-ler-niŋ arasında öŋ yükmek erür tıdıġ-lıġ tuduġ-luġ bolz-un kim bil … |
| Abh.Sho. 1134–1138 | azu-ça yme bu | bėş | yükmek-ler üç türlüg az-ḳa tayaḳ-lıġ erür bu oḳ inçip erür sansar çomrulġu … |
| Abh.Sho. 1597–1600 | … ) yindem bilge bilig-niŋ yumdaru adı bolur ermez abidarim tėp munı birleki | bėş | yükmek-niŋ yumdaru adı bolur abidarim tėp 故頌言隨行anın şlok-ta söz-lemiş ol ė … |
| Abh.Sho. 1613 | 釋日tėrin-i ḳuvraġ-ı erser öŋ-te ulatı | bėş | yükmek-ler erür. |
| Abh.Sho. 1623–1624 | … yu yumdarıp söz-leser aḳıġ-sız bėş yükmek-niŋ adı bolur abidarim tėp問birök | bėş | yükmek abidarim bolsar. |
| Abh.Sho. 1723 | munda yme ök ançulayu oḳ | bėş | ajun-lar-ta tuġum yaraġ-ınça bululmış üçün. |
| Abh.Sho. 1730–1732 | … lmış tėp 有餘师説bar adın baḫşı-lar söz-ler köz-te ulatı bėş erklig-ler <-niŋ> | bėş | ajun-lar-ta oḫşadı-sın öŋin öŋin aŋayu bulmış teg. |
| Abh.Sho. 1738 | ėyin yorıdaçı-lar-ı tükel-lig erser | bėş | yükmek-ler-ke bu eşidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ. |
| Abh.Sho. 1765–1767 | ulatı ėyin yorıdaçı tört yükmek | bėş | yükmek-te ulatı-lar-nıŋ adı bolur abidarim tėp其得相レ四 olar-nıŋ tegmek-ler-i … |
| Abh.Sho. 2064–2065 | üç uġuş -lar-ta | bėş | ajun-lar-ta basa basa alıp alḳu ajun-larıġ又 tınlġ-lar alḳu ajun-lar-ta yme … |
| Abh.Sho. 2609 | 又yene問ḳayu tıldaġ-ın | bėş | yükmek-lerig tuda söz-lemeti bolur üküş türlüg tėp. |
| Abh.Sho. 2687–2688 | söz -legüçi yol tėgüçi sav üz-e bilmiş kergek öŋi kėdermiş-in | bėş | yükmek -lerig. |
| Abh.Sho. 2723 | yindem kirlig köŋül (birle tuġdaçı) | bėş | tudyaḳ tükmek -ler-niŋ ök adı bolup aḳıġ-lıġ tėp. |
| Abh.Sho. 3204–3206 | … yorıdı tėp bu tıldaġ-ın anın yinde sö[z]-lemiş ol öŋüg ök bu oḳ inçip erür | bėş | yükmek-teki öŋ yükmek-te tudulmış neŋ iki ygrmi orun-taḳı öŋ orun ermez. |
| Abh.Sho. 3394 | bėş | yükmek erser yılayu adı bolur tınlġ tėp ḳoşulmaḳ balmaḳ erser munuŋ adı bo … | |
| Abh.Sho. 3413–3416 | … -layur öçmekin bu iki kşan-lar-ta ödrü tanuḳ-lap bulġu kergek üç uġuş-taḳı | bėş | bölük-teki alḳu bilip öçmekig tanuḳ-lap bulu tüketser alḳu bilip öçmekig即従 … |
| Abh.Sho. 3604 | munı üz-e adırur | bėş | türlüg öçmek-ler-te adın tördegü-tin. |
| Abh.Sho. 3642 | ol oḳ kşan-ta adın | bėş | ad -ḳanġu-larıġ. |
| Abh.Sho. 3656 | köz-te ulatı | bėş | bilig-ler bir yindem adḳanıp közünür ödüg evrilür. |
| Abh.Sho. 3685 | köz-te ulatı | bėş | <bilig>-ler. |
| Abh.Sho. 3876–3879 | … ėrü söz-lemiş ol又諸有 為法yene yme alḳu ėdiglig nom-lar erser ḳaltı öŋde ulatı | bėş | yükmek-ler erür. |
| Abh.Sho. 3885–3892 | … ġılmış ḳurulmış kevilmiş üçün anın adı bolmış ol yükmek tėp言色等五蘊öŋde ulatı | bėş | yükmek-ler tėptėmiş-i erser ḳamaġ basudçı-lar yıġılıp tėrilip yumıdmaḳ-ınd … |
| Abh.Sho. 3885–3892 | … ketdi erti bėş yükmek ertüki ikileyü negü erür iişleşip söz-lep öŋde ulatı | bėş | yükmek-ler tėp 答çḫşap-ta ulatı bėş yükmek-ler. |
| Abh.Sho. 3885–3892 | yme ök bolur | bėş | türlüg. |
| Abh.Sho. 3897 | ne kergek erti yene söz-lep | bėş | yükmek tėgüçi savıġ tėp. |
| Abh.Sho. 3903–3906 | … ular-nı urmış ol öŋde ulatı tėgüçi savıġ tėp問yene tek söz-leser öŋde ulatı | bėş | tėp ödrü bolur erti ne kergek söz-lep yükmek tėgüçi savıġ tėp答munda yükmek … |
| Abh.Sho. 3971 | bėş | yükmek-te taş öŋi yoḳ aŋayu öd tėp. | |
| Abh.Sho. 4214–4215 | vaybaşikė-lıġ alḳu baḫşı-lar sėzik ayıdur burḫan nom-ında vasdu-nuŋ bar | bėş | türlüg yörüg-ler-i aŋ’ilki öz töz-lüg tėp yörüg’ol. |
| Abh.Sho. 4270–4271 | bėş | yükmek-te taş öŋi yoḳ üçün andayu öd sav tayaḳ-ı tėgüçi iki ujik-ler üz-e … | |
| Abh.Sho. 4303 | bėş | tudyaḳ yükmek tėp karik söz-ler. | |
| Abh.Sho. 4545 | 見者五見körüm erser | bėş | körüm-ler erür. |
Aynı gövdeden maddeler
“beş” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).