Tanım
- (Çince 花) çiçek; çoğu kez “hua çeçek”: “teŋridem hua çeçekler yüzken yagmur osuglug yaġıdtılar” tanrısal çiçekleri yağmur gibi yağdırdılar; “ḫua yavışḳu küsi tütsük” çiçek, …, tütsü; “yıt-lıġ yıpar-lıġ ḫu-aġ şımladuḳta” kokulu çiçeği ezdiğinde; “yene ḫua teŋrite” yine Çiçek Tanrı’da. Tanıklar: Mait2Abh2UShoR2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫua — yalın hâliyle 29 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḫua 16 (Mait, ShoR, U, Abh) · hua 13 (Mait)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Abh Abhidharma (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1011–1014 | … ig ḳılmış üçün aşnu-ḳı tez-e tanduru turur又如香花yene ḳaltı yıt-lıġ yıpar-lıġ | ḫu-aġ | şımladuḳ-ta künçit yaġında <ḫu-a-sın> neçe kėderü tükedser yme yıt-ı tan-ı … |
| Abh.Sho. 1011–1014 | … uru turur又如香花yene ḳaltı yıt-lıġ yıpar-lıġ ḫu-aġ şımladuḳ-ta künçit yaġında | <ḫu-a-sın> | neçe kėderü tükedser yme yıt-ı tan-ıanılayu oḳ ḳalmış teg. |
| Abh.Sho. 1160–1161 | adı ködrülmiş-ler yėrdinçü-te ündükte ḳaltı udumbar | ḫu-a | teg burḫan-lar alp tuşuşġuluḳ üçün anın söz -lemiş ol alp üŋülük tėp. |
| Abh.Sho. 1241 | neçe tüzü açdaçı yardaçı erser yme tınlġ-lar-nıŋ köŋül-lüg | ḫu-a-lar-ın | . |
| Abh.Sho. 4404 | ḳaltı törüdmek üz-e | ḫu-a | çeçek tüş yėmiş-ig. |
Aynı gövdeden maddeler
“hua” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).