Abh sözlüğü · madde
ḳılınç
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳılınç — yalın hâliyle 198 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳılınç 137 (KB, Abh, U, Sek) · kılınç 55 (Mait) · qılınç 6 (ShoR)
- ḳılınçı 97 (KB, Sek, KİP, Abh) · qılınçı 2 (ShoR)
- ḳılınçıġ 18 (Abh, ShoR, U, TT) · qılınçıġ 4 (ShoR) · kılınçıg 2 (Man, Mait)
- kılınçımıznı 5 (Mait) · ḳılınçımıznı 1 (Tövbe)
- kılınçlar 5 (Mait) · ḳılınçlar 5 (U, Abh) · qılınçlar 1 (ShoR)
- ḳılınçta 5 (U, Abh) · kılınçta 2 (Mait)
- kılınçların 4 (Mait) · ḳılınçların 2 (TT, Sek)
- kılınçları 3 (Mait) · ḳılınçları 2 (Abh) · qılınçları 1 (ShoR)
- ḳılınçḳa 3 (Huast, Sek, Abh) · kılınçka 2 (Man, Mait)
- ḳılınçıŋa 2 (Abh) · kılınçıŋa 1 (Mait)
- kılınçımız 1 (Mait) · qılınçımız 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (38):
ḳılınçı 97
ḳılınçıġ 18
ḫılınç 8
ḳılınçıŋ 8
kılınçımıznı 5
kılınçlar 5
ḳılınçlar 5
ḳılınçta 5
kılınçların 4
qılınçıġ 4
kılınçları 3
ḳılınçḳa 3
ḳılınçlarıġ 3
kılınçta 2
qılınçı 2
kılınçıg 2
kılınçka 2
ḳılınçların 2
ḳılınçtın 2
ḳılınçlarımın 2
ḳılınçlarım 2
ḳılınçıŋa 2
ḳılınçları 2
ḳılınçımıznı 1
kılınçımız 1
qılınçımız 1
kılınçlarnıŋ 1
ḳılınçlarıŋa 1
kılınçıŋa 1
ḫılınçlarġa 1
ḫılınçı 1
ḳılınçımın 1
ḫılınçıġ 1
ḳılınçında 1
kılınçımka 1
qılınçlar 1
qılınçları 1
qılınçlarımız 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (50) →Abh Abhidharma (Shogaito)
50 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 42 | bilmiş üçün | ḳılınç | uġur-ında turmış-ın. |
| Abh.Sho. 44–45 | ol karmakoş-uġ業不獨能 | ḳılınç | yalŋuz-ın edrem-lig ermez ot -ġuraḳ basudçı-sın yėvinür ḳaltı amranmaḳ-tın … |
| Abh.Sho. 44–45 | … inür ḳaltı amranmaḳ-tın öŋi üdrülmiş-ler erser neçe bar erser yme olar-nıŋ | ḳılınç-lar-ı | . |
| Abh.Sho. 46–52 | yoḳ-ı-nıŋ uġur-ında niz-vanı-lar-ı anın ikileyü tuġum teginmez-ler üçün | ḳılınç-ıġ | tuġurdaçı basudçı arsar ḳaltı ėyin yatdaçı-lar erür tėp anın karmakoş-ta k … |
| Abh.Sho. 179 | ḳamaġ ayıġ | ḳılınç-ıġ | ḳıldaçı-lar-nıŋ. |
| Abh.Sho. 266–268 | kelmedük ödki asıġ erser anıŋ kentü öz-ler-i-niŋ tuġum-ıŋa ėltdeçi | <ḳılınç-ıŋa> | niz-vanı üklid -teçi basudçı bolur又iş basudçı bolur yme/tėr wayu-ta üklitd … |
| Abh.Sho. 269–270 | … ı tuġum ḳoşulu turur erkenki ödte nedegin bolur {bilgeli} nizvanı -lar-nıŋ | ḳılınç-ḳa | basudçı bolur-ın tėptėser. |
| Abh.Sho. 271–272 | ḳaltı niz-vanı tar -ġaru tükedmiş-ler-niŋ neçe bolsar yme adın | ḳılınç-lar-ı | niz-vanı -sız erdüki üz-e yene tuġum tefinmez-ler. |
| Abh.Sho. 284 | ḳılınç | birök tuġmasar. | |
| Abh.Sho. 876 | ḳılınç | üz-e kirikmek. | |
| Abh.Sho. 988–993 | … te ulatı niz-vanı-lar-ıġ起身口意 行turur et’öz-teki til-teki köŋül-teki yorıḳ-ı又 | ḳılınç-ı | yme/tėr öŋdünki tüşüt ögredig<-i-niŋ> küçi uġur-ında (anın ḳaltı) öŋre par … |
| Abh.Sho. 1017–1022 | şiravak-lar-nıŋ paradikabud-lar-nıŋ yıt yuḳ-tın tuġmış et’öz-teki til-teki | ḳılınç -ta | ulatı-lar-ı yörüg töz-indeki-çe odġuraḳ uzadı聞yıtıyur mundaġ osuġ-luġ-ta u … |
| Abh.Sho. 1315 | uḳıdur ol et’öz-teki | ḳılınç-ıġ | anın adamış ol ayayu aġır -layu yükünüp tėp tėmiş-i erser. |
| Abh.Sho. 1316 | uḳıdur ol til-teki köŋül-teki iki türlüg | ḳılınç-ıġ | . |
| Abh.Sho. 1317 | anın amtı şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta aşnu-ça üç türlüg | ḳılınç-ıġ | . |
| Abh.Sho. 1320–1325 | … lemeki erser ayayu aġırlayu yükünüp tėgü -çi savıġ ḳaltı tek erür til-teki | ḳılınç | amtı vardi-ta söz-lemeki erser yinçürü töpün yükünüp adaḳ-ın tudmış üçün t … |
| Abh.Sho. 1329–1330 | azu-ça yme til üz-e uḳıdur-uġ uḳıdu口業低 屈者輕til-teki | ḳılınç | üz-e eŋidmek töŋidmek yėnik erür. |
| Abh.Sho. 1329–1330 | et’öz-teki | ḳılınç | üz-e eŋidmek töŋidmek aġır tėdir. |
| Abh.Sho. 1333–1334 | yme ök tükel üç türlüg | ḳılınç-lar | üz-e aġır ayançaŋ -lıġ-ın ayayu aġırlayu yükünmiş üçün anın amtı varti-ta … |
| Abh.Sho. 1335 | et’öz-teki | ḳılınçı | üz-e. |
| Abh.Sho. 2066–2068 | bavagir-tın aviş tamu-ḳadegi tuġup aḳıġ-lıġ-ta niz-vanı | ḳılınç | üz-e ḳalaŋulayu yügürü tegzinip tulınıp aḳılıp evrilip kim tuġmaḳ ḳarımaḳ … |
| Abh.Sho. 2301 | ol uḳıdġuçı köŋül-te öŋi | ḳılınç | ulatı. |
| Abh.Sho. 2485–2487 | … glig kėŋ bilmekig tüzü tükel uḳmış erti üç aġılıḳ-larıġ常以口業 uzadı til-teki | ḳılınç | üz-e irer müneyür erti. |
| Abh.Sho. 2489 | kėn bu | ḳılınç -ıŋa | tayaḳ-lıġ-ın. |
| Abh.Sho. 4246–4247 | 惑業是因niz-vanı | ḳılınç | erür tıldaġ munı umış üçün tarġarġalı kėdergeli anın munda tıldaġ tėp yörü … |
| Abh.Sho. 4344–4345 | azu-ça yme uyur üçün adḳanġalı tudġalı kėnki bolmaḳ-ıġ tardtaçı | ḳılınç-ıġ | anın adı bolmış ol tudyaḳ yükmek tėp. |
| Abh.Sho. 4358–4362 | … tuġar tėp答munda -ta ulatı-lar biligsiz-tin tuġar üçün munda bar üç türlüg | ḳılınç -lar | . |
| Abh.Sho. 4363 | buyan-lıġ | ḳılınç | erür. |
| Abh.Sho. 4365–4366 | biligsiz-niŋ er iş-i tüş-i teprençsiz | ḳılınç | erür biligsiz -niŋ erksinm-e tüş-i kirsiz aḳıġ-lıġ nom-nuŋ adı bolur buyan … |
| Abh.Sho. 4365–4366 | … biligsiz -niŋ erksinm-e tüş-i kirsiz aḳıġ-lıġ nom-nuŋ adı bolur buyan-lıġ | ḳılınç | tėp. |
| Abh.Sho. 4373 | 非福行buyan-sız | ḳılınç | niz-vanı-tın tuġar üçün. |
| Abh.Sho. 4374–4375 | anın söz-lemiş ol teprençsiz | ḳılınç | tėp bu barça öŋlüg öŋsüz uġuş-taḳı dyan töz-lüg buyan-tın tuġar :: |
| Abh.Sho. 4382 | 答此亦従惑業生bu yme ök niz-vanı | ḳılınç-tın | tuġar. |
| Abh.Sho. 4383 | ḳaltı basa girant-ta söz-lemiş ol yėrdinçü adırtı | ḳılınç | uġrında tuġar tėp. |
| Abh.Sho. 4384 | ḳılınç | niz-vanı-tın tuġar üçün. | |
| Abh.Sho. 4479 | tüz-ün-ler | ḳılınç | emgek-te ulatı alḳu aḳıġ-lıġ ed-ler-te arduḳraḳ tuġu -rur-lar üçün irip öŋ … |
| Abh.Sho. 4494 | ḳılınç | emgek üz-e emgek üçün世尊経中adı ködrülmiş-niŋ (sudur-ta) ḳavır-a-sınça yrlıḳa … | |
| Abh.Sho. 4496 | 問birök | ḳılınç | emgek üz-e yükmek emgek bolur tėptėser. |
| Abh.Sho. 4500 | … in tėptėser alḳu ėdiglig nom-lar barça erür üçün emgek tėp 答yok kėrtü neçe | ḳılınç | emgek üz-e emgek erser yme. |
| Abh.Sho. 4506 | yme ök | ḳılınç | emgek üz-e irgülük tidgülük ermez anı üçün yok kėrtü emgek ermez. |
Aynı gövdeden maddeler
“kılınç” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).