Abh sözlüğü · madde
ḳamaġ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳamaġ — yalın hâliyle 192 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳamaġ 110 (Mait, Sek, Abh, ShoR) · kamag 63 (Mait, Man, IB) · qamaġ 15 (ShoR) · ḳamag 3 (KT, BK, KİP) · kamaġ 1 (KİP)
- kamagda 3 (Mait) · ḳamaġda 1 (Mait)
- qamaġun 3 (ShoR) · ḳamaġun 1 (TT)
- ḳamaġı 3 (BK, KT) · kamaġı 1 (KT)
- kamagka 2 (Man, Mait) · ḳamaġḳa 1 (Abh)
- kamagın 1 (Man) · kamaġın 1 (Mait)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (30) →Abh Abhidharma (Shogaito)
30 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 5–9 | … lġ açari tsopın-ın ḳıldım 稽首薄伽衆徳山yinçürü töpün yükünürmn adı ködrülmiş-lik | ḳamaġ | edgülüg taġ-ḳa :: |
| Abh.Sho. 25–26 | uḳıdmış-ı körgidmiş-i alḳu | ḳamaġ | nom-lar-ıġ ne üçün bu şasdr-ta aşnu-ça uḳıdtı aḳıġ-lıġ aḳıġsız tėp答 bu aḳı … |
| Abh.Sho. 179 | ḳamaġ | ayıġ ḳılınç-ıġ ḳıldaçı-lar-nıŋ. | |
| Abh.Sho. 207 | alḳu şasdr-çı-lar-ta | ḳamaġ -ta | yegi vasubandu baḫşı ert. |
| Abh.Sho. 215–216 | … ı ne ayıdmış kergek alḳu ad maŋgal-lar-nıŋ arasında tŋri burḫan olmış erti | ḳamaġ-ta | yėg. |
| Abh.Sho. 217–218 | … unuŋ uġur-ında öge küleyü tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in söz-lemiş üçün bolur | ḳamaġ -ta | yėg ad maŋgal tėp. |
| Abh.Sho. 279 | ḳamaġ | niz-vanı-lar alḳu uġutın tarıḳur. | |
| Abh.Sho. 281–283 | … ruḳ-lı ḳaraŋġu -lı birgerü bolmamış-ı teg üçün nom adırtlamaḳ birök tuġsar | ḳamaġ | niz-vanı-lar tarıḳur. |
| Abh.Sho. 284 | ḳamaġ | niz-vanı-lar birök tarıḳsar ḳılınç bolmaḳ tuġmaz. | |
| Abh.Sho. 407–413 | … ḳayu yörügi tėp答et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ bolmaḳ-ı erser erdmek aşmaḳ erür | ḳamaġ | tüz-ün-ler-te yme ök umaḳ erür alḳu-ḳa umunġuluḳ tayanġuluḳ orun bolġalı. |
| Abh.Sho. 414 | nedegin bilgeli bolur erdmiş-in aşmış-ın | ḳamaġ | tüz-ün-ler-te tėptėser. |
| Abh.Sho. 417 | anda | ḳamaġ-ta | bolmış ol. |
| Abh.Sho. 418–419 | ḳamaġ-ta | ayaġuluḳ ḳamaġ-ta yėg erür. | |
| Abh.Sho. 418–419 | ḳamaġ-ta ayaġuluḳ | ḳamaġ-ta | yėg erür. |
| Abh.Sho. 422–424 | uḳıdur erdmiş-in aşmış-ın | ḳamaġ | tüz-ün-ler-te ne yme tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-l … |
| Abh.Sho. 463 | serinmek paramit buyan-lar-ta | ḳamaġ-ta | uluġ erür. |
| Abh.Sho. 831–836 | sekiz on bir bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar-ta | ḳamaġ-ta | aŋkėn adaḳ-taḳı bölüklüg bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar -ıġ tarġarmış ödte此不染 … |
| Abh.Sho. 911–913 | … ḳudrulmaḳ-lıġ uruġ-ı-nıŋ : men körd -üm erde yinçge-sin : inçe ḳaltı alḳu | (ḳamaġ) | altun taş <-lar-ı-nıŋ ar-a-sın-ta> : çın altun ördülüp kizlelip turmış teg … |
| Abh.Sho. 1262 | munı üz-e tegzinü tul -ınu teginür-ler | ḳamaġ | emgek-ler-ig tėp :: |
| Abh.Sho. 1423–1427 | ḳaltı ot-nuŋ edrem-i erür tar -ġardaçı | ḳamaġ | ig-lerig tėp問nedegin bolur bilgeli çoġluġ yalın-lıġ ridi -niŋ ḳut küsüş-lü … |
| Abh.Sho. 1836–1838 | alḳu adḳanġu-lar-ta nirvan | ḳamaġ -ta | yėg üçün anın adamış ol yėg yörüglüg tėp問nedegin nirvan alḳu nom-lar-ta bo … |
| Abh.Sho. 2005–2007 | … p 有經中bar sudur-ta şaripudrė kikinç bėrü adı ködrülmiş-ke söz -lemiş-i alḳu | ḳamaġ | nom-lar-nıŋ tŋri burḫan bolmış ol töz-i yıldız-ı tŋri burḫan bolmış ol köz … |
| Abh.Sho. 2377 | uyur odġuraḳ-lap | ḳamaġ | sudur-lar-nıŋ (ḳayu barınça odġuraḳ) yörügin. |
| Abh.Sho. 2407–2411 | ḳamaġ | sudur-lar-nıŋ yörügi bir ikinti-ke ėyin udu erür bolmaz ḳarşı -sı arḳ-a-sı … | |
| Abh.Sho. 3268–3272 | tėrgin-ke ėrdeçi-si tarıḳmaduḳ erser bu tėrgin-ke ėrdeçi niz-vanı-lar-ta | ḳamaġ-ta | yorıdaçı-sı adḳanur ol emgek kėrtüg bu emgek kėrtü aŋa adḳaġ bolmış üçün a … |
| Abh.Sho. 3273–3276 | … <karik>-da söz-lemiş ol emgek -ig körmek üz-eki-si tarıḳu tüketdükte adın | ḳamaġ-ta | yorıdaçı ėyin yatdaçı-lar ulatı öŋdün-ki bölüklüg-i tarıḳu tüketdükte adın … |
| Abh.Sho. 3885–3892 | … ın adı bolmış ol yükmek tėp言色等五蘊öŋde ulatı bėş yükmek-ler tėptėmiş-i erser | ḳamaġ | basudçı-lar yıġılıp tėrilip yumıdmaḳ-ındın bolmış üçün bulduḳ -maz az-ḳy-a … |
| Abh.Sho. 3908–3909 | ne üçün basa şasdr-ta söz-leti | ḳamaġ | basudçı-lar yıġılıp tėrilip yumıdmaḳ -tın bolmış üçün anın adamış ol ėdigl … |
| Abh.Sho. 3913 | azu-ça yme | ḳamaġ | basudçı -lar yıġılmaḳ tėrilmek erser. |
| Abh.Sho. 4473–4474 | erser bu emgek | ḳamaġ-ḳa | bir tek erür. |
Aynı gövdeden maddeler
“kamag” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).