Abh sözlüğü · madde
sav
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): sav — yalın hâliyle 145 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- savıġ 26 (Abh, U, ShoR) · savıg 5 (Mait)
- savlarıġ 12 (Abh, ShoR, U) · savlarıg 1 (Mait)
Çekimli biçimler (16):
Bağlamlar
Bütün geçişler (210) →Abh Abhidharma (Shogaito)
210 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 5–9 | 唐言安恵 : esdiramati tėgüçi | sav<-ıġ> | tavġaç-çasınça yöre söz-leser ormaġ-lıġ bilge biliglig tėp yörüg üner惣二万八千 … |
| Abh.Sho. 100–103 | … r aġır ayançaŋ-ıġ. birök adı ködrülmiş-niŋ yrlıḳamış-ı çınkėrtü ermez erip | sav-ı-nıŋ | boldı erser egsüki kergek-i. |
| Abh.Sho. 213–214 | … yörüg-ler-ke bolmış ücün ḳayu şasdr-nıŋ baş-ında bar erser atlġ maŋgal-lıġ | sav-lar | . |
| Abh.Sho. 344–345 | anın bolur barça-nı adasar amtı yaradayın tėp問öz baḫşı tėgüçi | sav-ta | negü tėp yörüg’ol tėp答baḫşı bolur üküş telim. |
| Abh.Sho. 498–502 | … miş erür adın tüz-ün -ler-ke bu tört türlüg yörüg-ler üz-e anın kim tėgüçi | sav | üz-e uḳıdur burḫan adı körülöiş erdükin初所言諸aŋbaşlayu söz-lemek üz-e kim tė … |
| Abh.Sho. 673–674 | bu iki türlüg | sav-lar | üz-e uḳıdġalır üçün erür ḳayu yörügüg tėp tėser :: |
| Abh.Sho. 742 | anın bilmiş kergek alḳu türlüg(-ler üz-e) tėgüçi | sav-ta | tudulur ol bilge biliglig edgü-si tėp. |
| Abh.Sho. 969–970 | ḳaltı uzanmaḳ edrem | sav | söz erd -miş kelmedük ödki-te nom-lar-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ-sız adırt -ın. |
| Abh.Sho. 1326 | yükünmek tėgüçi | sav-ta | negü tėp yörüg’ol tėp tėser munda eŋidmek töŋidmek tėp yörüg’ol. |
| Abh.Sho. 1386–1388 | … kim az-ta ulatı niz-vanı-lar-ın yügerü turġur-madaçı 如何空言nedegin yoḳ ḳuruġ | sav | teŋinçe yindem nom nomalaḳ üz-e. |
| Abh.Sho. 1493–1494 | alḳu türlüg-ler üz-e tėgüçi | sav | üz-e uḳıdur tŋri burḫan-nıŋ tıdıġ-sız tuduġsuz bilge bilgin. |
| Abh.Sho. 1590 | sav-ın | kergek ḳavşurup yörmek ol aşnu-ça birer yöre tüketdi erti. | |
| Abh.Sho. 1950–1951 | … ıç andır-tın ünmek üz-e tardıp ol inyana -paradsan şasdr-taḳı yörüg-ler-ig | sav-lar-ıġ | . |
| Abh.Sho. 2234 | amtı yörüg ėyin saŋgit ḳılmış erür tėgüçi | sav | . |
| Abh.Sho. 2441–2444 | birök söz-leser siz sudur-nuŋ adruḳ-ı ermez tėp inçip iki ygrmi bölük | sav-ta | bėrmiş nom-lar-ta tudulmaz birök anda tudul -masar tŋri burḫan yrlıḳamış e … |
| Abh.Sho. 2579–2580 | azuḳı | sav-lar | az tur-zun tegimlig ol uḳıdġalı köni sav-ıġ {tėp}又soḳ-a şasdr-ıġ yme/tėr. |
| Abh.Sho. 2851–2857 | birök munda uḳıdu yörser sėzinmiş üçün anıŋ | sav-ı | kėŋ bolmaḳ üz-e ḳadın yörmek-lig mün ḳadaġ bolġay tėp körgidip turġurmış e … |
| Abh.Sho. 3196–3199 | … i ördmemeklig yörügi teginmek-te ulatı-lar birle birikmez且止斯事az turz-un bu | sav-lar | öŋ anda yorıyur erip tėptėmiş-i erser iş işlemeklig yörügin tuda uḳıdmış o … |
| Abh.Sho. 3314–3317 | … ltı ud ḳoşuġ-luġ ḳaŋlıġ adamış teg ud ḳaŋlı tėp ḳavırıp kėderip ikin araḳı | savın | anın mudaġ tėp söz-lemiş ol tėp釋日bilmek ülgülemek bölmek bilge bilip tėp b … |
| Abh.Sho. 3653 | kikinç bėrgelir üçün bu | sav-ḳa | . |
| Abh.Sho. 3897 | ne kergek erti yene söz-lep bėş yükmek tėgüçi | savıġ | tėp. |
| Abh.Sho. 3931 | anın bu | sav -ḳa | tayaḳ-lıġ-ın uḳıdmış ol. |
| Abh.Sho. 3986 | munı munçulayu | sav | tayaḳ-ında tükel tudulur alḳu ėdiglig alḳu nom-lar. |
| Abh.Sho. 3991 | bu oḳ inçip erür aŋ’ilki ol tėgüçi vibakdi以彼語言anı üz-e söz-leyür | sav | . |
| Abh.Sho. 4002 | munı munçulayu | sav | tayaḳ-ında tükel tudu -lur alḳu ėdiglig nom-lar tėp. |
| Abh.Sho. 4012 | anda söz-lemiş ol | sav | tayaḳ-ında sekiz ygrmi uġuş-lar tudulur tėp. |
| Abh.Sho. 4019 | inçip bu | sav-ta | bolur ün. |
| Abh.Sho. 4032–4034 | … av tayaḳ-ı tėp答sudur -ta yindem yrlıḳamış ol üç öd-ler-te tüşdeçi-si erser | sav | tayaḳ-ı bolur tėp. |
| Abh.Sho. 4043 | yrlıḳamamış ol ėdigsiz-ler-niŋ | sav | tayaḳ-ı bolur -ın tėp. |
| Abh.Sho. 4050 | uḳıdmış ol bolur | sav | tayaḳ-ı tėp. |
| Abh.Sho. 4066 | birök bu orun-ta üç bölük-lerig bolsar bulġalı uḳıdmış ol | sav | tayaḳ-ı bolur tėp. |
| Abh.Sho. 4073–4074 | … söz-lememiş ol ḳayu tıldaġ-ın üç türlüg yörüg-ler tükel bolmış üçün uḳıdıp | sav | tayaḳ-ı bolur tėp. |
| Abh.Sho. 4089 | öçmek | sav | tayaḳ-ı ermez. |
| Abh.Sho. 4094 | öŋre kezmiş | sav-larıġ | . |
| Abh.Sho. 4108 | sav | tayaḳ-ı ermez-i üz-e yoḳ üçün uḳıtġuluḳ körgitgülük belgü-si tėp 尊者聖奴ayaġ- … | |
| Abh.Sho. 4118 | ertmiş kelmedük ödki-si yme ök | sav | tayaḳ-ı ermez bolġu kergek. |
| Abh.Sho. 4204 | tėgüçi | sav | üz-e. |
| Abh.Sho. 4225 | vasdu tėgüçi | sav-ta | öz töz-lüg tėp yörüg’ol tėp. |
| Abh.Sho. 4245 | munda vasdu tėgüçi | sav-ta | yme ök munda tıldaġ tėp yörüg’ol tėp. |
| Abh.Sho. 4276 | sav | tayaḳ-ı. |
Aynı gövdeden maddeler
“sav” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).