Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): men — yalın hâliyle 1.162 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- men 1.112 (KB, KuT, EÇS, DK) · mėn 50 (IB, KİP, KP, AO)
- meniŋ 240 (KuT, KB, Mait, DLT) · mėniŋ 5 (KP, Sukh, KİP)
- meni 80 (DK, EÇS, DLT, Man) · mėni 63 (KuT, Mait, U, KİP)
- mėndin 10 (KuT) · mendin 2 (DLT)
- mėnde 8 (KuT) · mende 7 (DLT, EÇS, DK)
Çekimli biçimler (20):
Bağlamlar
Bütün geçişler (39) →IB Irk Bitig
39 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 1 | t(ė)nsi | m(ė)n | . y(a)r(ı)n kiçė (a)ltun örgin üzė olurup(a)n m(ė)ŋi- / l(ė)yür m(ė)n. |
| IB 1 | … ė)nsi m(ė)n. y(a)r(ı)n kiçė (a)ltun örgin üzė olurup(a)n m(ė)ŋi- / l(ė)yür | m(ė)n | . |
| IB 2 | ala (a)tl(ı)g yol t(ė)ŋri | m(ė)n | , y(a)r(ı)n kiçė (ė)şür m(ė)n. |
| IB 2 | ala (a)tl(ı)g yol t(ė)ŋri m(ė)n, y(a)r(ı)n kiçė (ė)şür | m(ė)n | . |
| IB 2 | … a)l(ı)g kişi oglın sookuşmiş. kişi korkmiş. ‘korkma’tim(i)ş, ‘kut birg(ė)y | m(ė)n | ’ timiş. |
| IB 3 | (a)ltun k(a)n(a)tl(ı)g t(a)l(ı)m k(a)ra kuş | m(ė)n | . t(a)n(ı)m tüsi / t(a)kı tükėm(ė)zk(ė)n t(a)luyda y(a)t(ı)p(a)n t(a)pladuk … |
| IB 3 | … t(a)kı tükėm(ė)zk(ė)n t(a)luyda y(a)t(ı)p(a)n t(a)pladuk(u)min tu- / t(a)r | m(ė)n | , s(ė)bdük(ü)min yiyür m(ė)n. (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n. |
| IB 3 | … yda y(a)t(ı)p(a)n t(a)pladuk(u)min tu- / t(a)r m(ė)n, s(ė)bdük(ü)min yiyür | m(ė)n | . (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n. |
| IB 3 | … aduk(u)min tu- / t(a)r m(ė)n, s(ė)bdük(ü)min yiyür m(ė)n. (a)nt(a)g küçlüg | m(ė)n | . |
| IB 3 | 4 ürüŋ (ė)sri tog(a)n kuş | m(ė)n | . çınt(a)n ıg(a)ç üz ė oluruup(a)n / mėŋil(ė)yür m(ė)n. |
| IB 3 | … ŋ (ė)sri tog(a)n kuş m(ė)n. çınt(a)n ıg(a)ç üz ė oluruup(a)n / mėŋil(ė)yür | m(ė)n | . |
| IB 8 | (a)ltun b(a)şl(ı)g yıl(a)n | m(ė)N | (a)ltun kurugs(a)k(ı)min kıl(ı)-çın k(ė)sip(ė)n özüm yul intin, b(a)ş(ı)mı … |
| IB 10 | (ė)sn(ė)g(ė)n b(a)rs | m(ė)n | . k(a)muş ara b(a)ş(ı)m. (a)nt(a)g (a)lp / m(ė)n, (ė)rd(ė)mlig m(ė)n. |
| IB 10 | (ė)sn(ė)g(ė)n b(a)rs m(ė)n. k(a)muş ara b(a)ş(ı)m. (a)nt(a)g (a)lp / | m(ė)n | , (ė)rd(ė)mlig m(ė)n. |
| IB 10 | … b(a)rs m(ė)n. k(a)muş ara b(a)ş(ı)m. (a)nt(a)g (a)lp / m(ė)n, (ė)rd(ė)mlig | m(ė)n | . |
| IB 20 | tėtir bugra | m(ė)n | . ürüŋ köpükümin s(a)ç(a}r m(ė)n. üzė t(ė)ŋ- / rikė t(ė)gir, (a)sra yėrkė k … |
| IB 20 | tėtir bugra m(ė)n. ürüŋ köpükümin s(a)ç(a}r | m(ė)n | . üzė t(ė)ŋ- / rikė t(ė)gir, (a)sra yėrkė kirür tėr. |
| IB 20 | udıgm(a)g odguru y(a)t(ı)glıg turg(u)ru yorıyur | m(ė)n | . (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n. |
| IB 20 | udıgm(a)g odguru y(a)t(ı)glıg turg(u)ru yorıyur m(ė)n. (a)nt(a)g küçlüg | m(ė)n | . |
| IB 41 | ürüŋ (ė)sri iŋ(ė)k buzagul(a)çı bolmiş. ölg(ė)y | m(ė)n | tėm(i)ş. / ürüŋ (ė)sri ėrk(ė)k buz(a)gu k(ė)lürmiş. |
| IB 42 | idiş(i)mtė (a)y(a)k(ı)mta öŋi k(a)nça b(a)rır / | m(ė)n | tėr. |
| IB 45 | kėyik oglı | m(ė)n | . otsuz subsuz k(a)ltı uyın? n(ė)çük yorıyın? / tėr. |
| IB 48 | k(a)rı yol t(ė)ŋri | m(ė)n | . sınukıŋın s(a)p(a)r m(ė)n, üzüükiŋin / ulayur m(ė)n. ilig itmiş m(ė)n. (ė … |
| IB 48 | k(a)rı yol t(ė)ŋri m(ė)n. sınukıŋın s(a)p(a)r | m(ė)n | , üzüükiŋin / ulayur m(ė)n. ilig itmiş m(ė)n. (ė)dgüsi bolzun tėr. |
| IB 48 | k(a)rı yol t(ė)ŋri m(ė)n. sınukıŋın s(a)p(a)r m(ė)n, üzüükiŋin / ulayur | m(ė)n | . ilig itmiş m(ė)n. (ė)dgüsi bolzun tėr. |
| IB 48 | … ŋri m(ė)n. sınukıŋın s(a)p(a)r m(ė)n, üzüükiŋin / ulayur m(ė)n. ilig itmiş | m(ė)n | . (ė)dgüsi bolzun tėr. |
| IB 51 | t(a)lı)m k(a)ra kuş | m(ė)n | . y(a)ş(ı)l k(a)ya y(a)yl(a)g(ı)m, kızıl / k(a)ya kışl(a)g(ı)m ol. |
| IB 51 | t(a)gda turup(a)n m(ė)ŋil(ė)yür | m(ė)n | , (a)nça biliŋl(ė)r: |
| IB 56 | ügriŋė kutlug (a)dg(ı)r | m(ė)n | . y(a)g(a)k ıg(a)ç yayl(a)g(ı)m, / kuşl(u)g ıg(a)ç kışl(a)g(ı)m. (a)nta tur … |
| IB 56 | … l(a)g(ı)m, / kuşl(u)g ıg(a)ç kışl(a)g(ı)m. (a)nta turuup(a)n m(ė)ŋil(ė)yür | m(ė)n | / tėr. |
| IB 60 | tokuz (a)rlı sıgun kėyik | m(ė)n | . b(ė)d<ük> tiz üzė ünüp(ė)n / möŋrėyür m(ė)n. |
| IB 60 | tokuz (a)rlı sıgun kėyik m(ė)n. b(ė)d<ük> tiz üzė ünüp(ė)n / möŋrėyür | m(ė)n | . |
| IB 60 | üzė t(ė)ŋri (ė)şidti, (a)sra kişi bilti. (a)nt(a)g küçlüg | m(ė)n | tėr. |
| IB 62 | y(a)rgun kėyik | m(ė)n | . y(a)yl(a)g t(a)g(ı)ma (a)g(ı)p(a)n y(a)y- / l(a)yur turur m(ė)n. m(ė)ŋili … |
| IB 62 | … gun kėyik m(ė)n. y(a)yl(a)g t(a)g(ı)ma (a)g(ı)p(a)n y(a)y- / l(a)yur turur | m(ė)n | . m(ė)ŋilig m(ė)n tėr. |
| IB 62 | … y(a)yl(a)g t(a)g(ı)ma (a)g(ı)p(a)n y(a)y- / l(a)yur turur m(ė)n. m(ė)ŋilig | m(ė)n | tėr. |
| IB 64 | kök boymul tog(a)n kuş | m(ė)n | . körüklüg k(a)yaka konuup(a)n / közl(ė)yür m(ė)n, y(a)g(a)kl(ı)g togr(a)k … |
| IB 64 | kök boymul tog(a)n kuş m(ė)n. körüklüg k(a)yaka konuup(a)n / közl(ė)yür | m(ė)n | , y(a)g(a)kl(ı)g togr(a)k üzė tüşüp(ė)n y(a)yl(a)yur / m(ė)n tėr. |
| IB 64 | … n / közl(ė)yür m(ė)n, y(a)g(a)kl(ı)g togr(a)k üzė tüşüp(ė)n y(a)yl(a)yur / | m(ė)n | tėr. |
Aynı gövdeden maddeler
“men” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).