Man sözlüğü · madde
barım isim
Tanım
- Mal, servet, varlık (çoğunlukla “aġı barım” hazine ve mal): “alku aġı barım iliksiz tutuḳsuz köŋülin buşı bėrdim” bütün malımı mülkümü bağlanmadan, esirgemeden sadaka verdim; “aġı barım saçılur tökülür” mal mülk saçılır dökülür; “ebin barımın ḳalısız ḳop kelürti” evini, malını eksiksiz getirdi; “oġlın yutuzın yılḳısın barımın anta altım” oğlunu, karısını, sürüsünü, malını orada aldım; “yılḳıḳa baramḳa bulup” sürüye mala kapılıp; “aġı baramka azlanmaḳın” mala mülke hırsla. Tanıklar: KİPSek2KPMait3
baram, barim, barm yazımları bu maddede toplandı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): barım — yalın hâliyle 11 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- baramka 1 (Mait) · baramḳa 1 (Huast)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173d-329–335 | … antag ögek sav sözleyü umagay kim ol ern(e)ŋ köŋ(ü)lin y(a)rutsar yme agı | bar(a)m | köziŋe neŋ elenmegey yme neçe otaçı otın birle k(e)lser anı otayu umagay |
| T II D 173b2-401–408 | ol eşmer yek sanlag agıg | bar(ı)mag | ataŋ anıg muŋlug dintarka buşi bėreŋ açın(ı)ŋ agrın(ı)ŋ yme tolturuŋ ol m( … |
Aynı gövdeden maddeler
“barım” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).