Man sözlüğü · madde
bėş sayı
Tanım
- Beş: “bėş pançaḳi toyınlar” (Buda’nın) ilk beş rahibi; “bėş ajun” beş varoluş yolu; “ḫormuzta teŋri bėş teŋri birle” Ormuzd tanrı beş tanrı (ışık öğesi) ile; “bir yılḳa beş yolı süŋüşdimiz” bir yılda beş kez savaştık; “ainıŋ bės ygrmisinte” ayın on beşinde; “bės uluġ mudurlar” beş büyük mudra; “béşegü” beşi birden. Tanıklar: BKMaitU3ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bėş — yalın hâliyle 3.687 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- beş 3.456 (EÇS, Abh, BK, KT) · bėş 202 (Abh, Mait, Huast, Man) · béş 25 (ShoR) · bêş 4 (ShoR)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (11) →Man Manichaica I-III
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-8–12 | … kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e)ŋrike | beş | t(e)ŋrike kapagın aça bėrdi |
| T. II D. 173b1-23–25 | yme ög t(e)ŋri wad-jiwantag t(e)ŋri olar | bėş | t(e)ŋrilerig horm(u)zta t(e)ŋride ar(ı)ttılar |
| T. II K. 2a-123–125 | bu | bėş | yar[uk t(e)ŋri ] sınları barça … … … … … inçe … … … … … … … … kutlug bolzu … |
| T. II K. 2a-130–134 | k(a)ltı kün [ay t(e)ŋri ] y(a)rukın kamag yėr [suvdakı | bėş | tö]rlüg tınl(ı)glar [üze y(a)rutırça] … … … T. II K. 2a : *195 / w(a)hm[ … |
| T II D 171-169–173 | … mani burhan amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelserler [ötr]ü | bėş | türlügün b(e)lgülüg bol[ur]lar |
| T II D 171-273–274 | bu | bėş | agız b(i)t(i)m(i)ş üçün yazukka kirm(e)y(i)n |
| T II D 173 a1-306–307 | kişi oza | bėş | t(e)ŋrilerde ötrü bėş türlüg ıda ıgaçda tugdı |
| T II D 173 a1-306–307 | kişi oza bėş t(e)ŋrilerde ötrü | bėş | türlüg ıda ıgaçda tugdı |
| T II D 173 a1-308–310 | T II D 173 a1 : U 168 Seite 2 / yme | bėş | türlüg ıda agaçda ötrü bu ögsüz etözde tugdılar |
| T II D 173d-343–347 | inçip erli uzuntonluglı neçeke-tegi | bėş | t(e)ŋri küçin yėmeser neŋ etöz s(e)vigin uvutsuz işig sürü umaz |
| T II D 173a2-456 | yme t(e)ŋri mani burhan t(e)ŋri yėriŋerü bardukınta ken | bėş | yüz artukı eki otuzunç lagzın yılka ötükenteki nom ulugı tükel erdemlig y( … |
Aynı gövdeden maddeler
“beş” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).