Man sözlüğü · madde
ḳamaġ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳamaġ — yalın hâliyle 192 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳamaġ 110 (Mait, Sek, Abh, ShoR) · kamag 63 (Mait, Man, IB) · qamaġ 15 (ShoR) · ḳamag 3 (KT, BK, KİP) · kamaġ 1 (KİP)
- kamagda 3 (Mait) · ḳamaġda 1 (Mait)
- qamaġun 3 (ShoR) · ḳamaġun 1 (TT)
- ḳamaġı 3 (BK, KT) · kamaġı 1 (KT)
- kamagka 2 (Man, Mait) · ḳamaġḳa 1 (Abh)
- kamagın 1 (Man) · kamaġın 1 (Mait)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (23) →Man Manichaica I-III
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-2 | ekinti yme | k(a)mag | t(e)ŋri yernin eseŋüsin bėrti |
| T. II D. 173b1-39–41 | yėti türlüg erdemte ötrü bir | k(a)mag | yeklerke bagı bolzun |
| T. II D. 173b1-42 | ėk[inti] | kamag | ka enti ol üç yeklerig anh(a)rw(a)z(a)nta badı |
| T I - 54–56 | ş(i)mnu öz tilin tegşürüp | kamag | yeklerke inçe tėp tanuklayu sav bėrdi |
| T II D 176-88–98 | … e ekinti ölügüg tirgürügli ay t(e)ŋri üçünç [arı]g nom kutı kim k(e)ntü ol | k(a)mag | nom eligi yme sizlerke ayu bėrtim |
| T II D 176-103–105 | bu | k(a)mag | edler üze yme k(a)ltı ıdmış boltı |
| T II D 176-110–111 | bu | k(a)mag | küçlügler savın k(a)ltı yme ne kolun k(e)lti közüntiler |
| T. II K. 2a-126–129 | bu bi[tig] idisi vidin bügülenmekin küsin kedin | kamag | t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler üze inçe b(e)lgürtir [y(a)]rutır yaşutır |
| T. II K. 2a-130–134 | k(a)ltı kün [ay t(e)ŋri ] y(a)rukın | kamag | yėr [suvdakı bėş tö]rlüg tınl(ı)glar [üze y(a)rutırça] … … … ⟦T. II K. 2a … |
| T. II K. 2a-138 | k(e)ntü k(e)ntü süsin … … … üçün | kam[ag] | … … … … … başın … …. … … … … T. II K. 2a : *195 / bitiyü tegintim … … … … |
| T. II K. 2a-138 | … T. II K. 2a : *195⟧ / bitiyü tegintim … … … … ezrua t(e)ŋri kim k(e)ntü ol | kamag | t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög ürüŋ … … [ … |
| T II D 171-249–251 | k(a)mag | barça s(e)veg (lies: s(e)vüg) özütlüg n(i)goşaklarka yme tüzün barça etö … | |
| T II D 173 a1-300 | y(a)na | k(a)mag | temireg k(e)ntü yançar |
| T II D 173d-336 | t(a)kı | k(a)mag | kamlar tėr(i)lep neŋ tirgürmegey |
| TM 282-379 | yme kozı kim börike kedilip k[oŋug | k(a)]mag | ölürür |
| TM 282-381 | y(a)na | [k(a)mag | temireg k(e)ntü yançar t(a)kı inçe] k(a)ltı erser edgü kılınçıg buşi küç-ü … |
| T II D 173b2-421 | … e [an]çulayu k(a)ltı T II D 173a2 : U 168 Seite 2 / burhan k(e)lmeki nom | k(a)mag | vid(a)ŋ bultumuz |
| T II D 173a2-449–451 | ol ödke | k(a)mag | teglirer (lies: t(e)ŋriler) m(e)ŋigü ögrünçülüg s(e)vinçlig bolgaylar |
| T II D 173a2-456 | … ⟧ / … burhan t(e)ŋriken(i)m(i)z büg[ü han ] [ku]tıŋa t(e)ŋri mojak … ulatı | k(a)m(a)g | ėki [ançman ] dintarlar t(e)ŋriken kunçuy [te]rken tegitler elçi bilgeler … |
| T II D 176-492–498 | yme ol tözün er | k(a)mag | özi tonı baştan adakka t(e)gi kanka iriŋke örgenip uvutsuz biligin üçün es … |
| T II D 172a-525–528 | t(e)ŋrim siziŋe y(a)ragay anvamıg yutuzluk al(ı)nıŋ | k(a)magın | ögrünçün m(e)niŋ olursar anıg körtle bolgay |
| T II D 172a-529–532 | … le bolgaysızlar k(a)ltı kün t(e)ŋri bu yėr suv üze tugar k(e)ntü y(a)rukın | k(a)magka | y(a)rutır |
| T II D 172a-551–552 | k(a)mag | … edke tük[e]llig … … … erti |
Aynı gövdeden maddeler
“kamag” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).