Man sözlüğü · madde
yaruḳ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yaruḳ — yalın hâliyle 102 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yaruḳ 86 (KB, Mait, Sek, KuT) · yaruk 14 (Man, IB, KB) · yaruq 2 (ShoR)
Çekimli biçimler (13):
Bağlamlar
Bütün geçişler (12) →Man Manichaica I-III
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T I - 44–51 | tört | y(a)ruk | küçin birle bu y[ėr] suvka enti apamu bo[lg]ınça .. … .. . … … … … … … … … … |
| T II D 176-88–98 | ol | y(a)ruk | kızı ögütmiş ög arıg yel kaŋ(ı)m(ı)z ulug elig t(e)ŋri hanı z(e)rua t(e)ŋr … |
| T II D 176-112 | … roş(a)n t(e)ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri | y(a)ruk | t(e)ŋri suv t(e)ŋri ot t(e)ŋri bolar barça ezrua t(e)ŋri üze kedilip birle … |
| T. II K. 2a-123–125 | bu bėş | yar[uk | t(e)ŋri ] sınları barça … … … … … inçe … … … … … … … … kutlug bolzun |
| T. II K. 2a-138 | … im k(e)ntü ol kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut | yaruk | ög ürüŋ … … [kö]ŋül odug sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)r … |
| T. II K. 2a-138 | … yaruk ög ürüŋ … … [kö]ŋül odug sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü | y(a)ruk | t(e)ŋri mani burhan erür |
| T II D 171-174–225 | … çulayu k(a)ltı wadjiw(a)nta t(e)ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a)ltı | y(a)ruk | kün t(e)ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg … |
| T II D 171-174–225 | … rtü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı)rtlag üdürtlüg [y]örüglüg tirig öz bėrigli | y(a)ruk | t(e)ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e)ŋridem bilge bilig yme edgü … |
| T II D 171-174–225 | … m kutı t(e)ŋriniŋ ornangusı m(a)rdasp(a)nt t(e)ŋri-lern(i)ŋ otaçılıkı arıg | y(a)ruk | küçlüg freştilern(i)ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kar … |
| T II D 171-263–269 | men yapgun ėki | yaruk | ordoka k(e)rtgün[ç]lüg n(i)goşak k(ı)tay-tın k(e)lm(i)şte bu em(i)g ėki ka … |
| T II D 171-279–284 | m(e)n ėki | y(a)ruk | ordoka b(e)k katıg kėrtgünçlüg n(i)goşak aslan meŋgü bu ėki yıltız nomug o … |
| T II D 173a2-428–432 | sizinte adr(ı)ltukda berü ol y(a)rlagkançuçı körtle münsüz | y(a)ruk | körküŋüzün ol kölüŋ aykı s(e)viglig yaltraglı isig yüzüŋüzen körügseyür bi … |
Aynı gövdeden maddeler
“yaruk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).