Huast sözlüğü · madde
alḳış isim
Tanım
- Alkış, övgü, hayır dua; “ḳarġış” (beddua) karşıtı: “kişi eḍgü atın kör alḳış bulur, atıḳmış isiz ölse ḳarġış bulur” insan iyi adıyla hayır dua bulur, kötü adla anılan ölünce beddua bulur; “alḳışımızḳa” duamıza. Tanıklar: KB
- (Budist) kehanet duası, kutsama: “vyakrit alḳış alırlar” (Budalardan) kehanet (vyākaraṇa) alırlar; “sp alḳıs” (gerçek) kutsama sözü. Tanıklar: UShoR
- Selam: “alḳış bėrmekleri ol kün … selam ḳılmaḳ” o gün selamlaşmaları selam vermektir. Tanıklar: KuT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): alḳış — yalın hâliyle 18 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- alḳış 17 (KB, ShoR, Mait, KuT) · alkış 1 (Man)
- alkıs 1 (U) · alḳıs 1 (U)
- alkışların 1 (Mait) · alḳışların 1 (Mait)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →Huast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II Y. 60 b.-28–30 | [onunç künke tört | alḳış] | ezrua t(e)ŋrike kün ai [t(e)ŋrike küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir biligi … |
| T. II Y. 60 b.-31–35 | … alḳanur [erken köŋülümüzni saḳınçımıznı t(e)ŋrigerü tut[madımız] erser .. | [al]ḳışım(ı)z | [ötügümüz t(e)ŋrike arıġın] tegmedi er[ser] .. ne [yėrde tıdıntı] tutuntı … |
Aynı gövdeden maddeler
“alkış” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).