U sözlüğü · madde
azu bağlaç
Tanım
- Veya, ya da; “azu … azu” ya … ya: “braman oḳusınta erser azu ... ksatirik oġusınta erser” brahman soyundan olsa ya da kşatriya soyundan olsa; “anıŋ oḳşaġı yoḳ azu meŋzegi” onun benzeri ya da eşi yoktur; “tutup ölürgeli azu ḳınaġalı saḳınsar” tutup öldürmeyi ya da cezalandırmayı düşünürse; “azuça yme” ya da, yahut da; “azo muŋ üçün, azo puşi bėrgeli ḳızġanıp” ya ihtiyaç yüzünden ya da sadaka vermeyi kıskanıp. Tanıklar: HuastKİPAbhUShoRKuTKB
- Soru tümcelerinde “yoksa, acaba”: “barmu munuŋ köksinte kutrulmaḳlag urug, azu yoḳ” bunun gönlünde kurtuluş tohumu var mı, yoksa yok mu; “azu bu sabımda igid barġu” yoksa bu sözümde yalan var mı? Tanıklar: BKMait
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): azu — yalın hâliyle 267 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (20) →U Uigurica I-IV
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207.-30–37 | … oġus erser .. inçe ḫltı .. uluġ sal sögüt-ke oḳsatı braman oḳus-ınta erser | azu | uluġ sal sögüt-ke oġsatı ksatirik oġus-ınta erser .. azu uluġ sal sögüt-ke … |
| U II, T. III M. 207.-30–37 | … n oḳus-ınta erser azu uluġ sal sögüt-ke oġsatı ksatirik oġus-ınta erser .. | azu | uluġ sal sögüt-ke oġsatı siristi bayaġut-lar oġus-ınta toġmaġ-ı bolur |
| U II, T. III M. 207.-78–80 | azu | ėdiz .. taġ-ta erser .. azu ėdiz ev-te erser .. azu stup-nuŋ içinte orġulu … | |
| U II, T. III M. 207.-78–80 | azu ėdiz .. taġ-ta erser .. | azu | ėdiz ev-te erser .. azu stup-nuŋ içinte orġuluġ ol… |
| U II, T. III M. 207.-78–80 | azu ėdiz .. taġ-ta erser .. azu ėdiz ev-te erser .. | azu | stup-nuŋ içinte orġuluġ ol… |
| U II, T. III M. 207.-81–93 | tŋriler ėligi-y-a toyın smnanç upasi upasanç erser .. | azu | olar-tın adın töz--ün-ler oġlı erser yme .. tözün--ler ḫız-ı erser yme .. … |
| U II, T. III M. 207.-81–93 | … --ler ḫız-ı erser yme .. kim-ler birök tuġ uç-ınta or-mıs-ıġ anı körser .. | azu | aŋa yaḳın tursar aŋmıntın anıŋ kölige-si tegser .. azu anıŋ tooz-ı topraġ- … |
| U II, T. III M. 207.-81–93 | … ıs-ıġ anı körser .. azu aŋa yaḳın tursar aŋmıntın anıŋ kölige-si tegser .. | azu | anıŋ tooz-ı topraġ-ı yiil üze toḳıdılıp tegser yme tŋri-ler ėligi-y-a ol t … |
| U II, T. III M. 207.-35–48 | … p .. ol tınlġ-lar-nıŋ küidüŋ et’özi üze saçsar .. olar inçip tamu-ta erser | azu | yılġı azun--ınta erser .. azu erklig ḫan--nıŋ yėrtinçü-sinte erser .. azu … |
| U II, T. III M. 207.-35–48 | … t’özi üze saçsar .. olar inçip tamu-ta erser azu yılġı azun--ınta erser .. | azu | erklig ḫan--nıŋ yėrtinçü-sinte erser .. azu prit ajun-ınta erser .. azu ol … |
| U II, T. III M. 207.-35–48 | … azu yılġı azun--ınta erser .. azu erklig ḫan--nıŋ yėrtinçü-sinte erser .. | azu | prit ajun-ınta erser .. azu olartın adın ḫayu azun-lar--ta toġmıs erser ym … |
| U II, T. III M. 207.-35–48 | … .. azu erklig ḫan--nıŋ yėrtinçü-sinte erser .. azu prit ajun-ınta erser .. | azu | olartın adın ḫayu azun-lar--ta toġmıs erser yme .. olar inçip bu darnı-nıŋ … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … saŋram sanlıġ ed tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın yantutın birmedim erser .. | azu | satıġ yuluġ oġrınta taŋin trazukin çıġın tsunın siŋin ḳavın kürin kürlügin … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … iŋin ḳavın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. | azu | yme yėr suv baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … lürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig özin üzüp kntü özümin igdilentim erser .. | azu | yme suu suulep yarıḳ kedip yaġı sançıp yti ḳılınçın bıçıp y-a ḳurup oḳ adı … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … lüg tınlġ-larıġ küŋ ḳul ḳılıp uçuz yinik tutup emgedip irintürdüm erser .. | azu | ėlig törüg bulġadım erser .. ėl bulġaġıŋa ḳatılıp ı-duḳ ḳutluġ tınlġ-lar-ġ … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … ḳılınçlar ḫıltım erser vrḫar sanlaġ saŋig tavaran yėdim yuŋaldım erser .. | azu | satıġ yuluġ oġurınta teŋin tarazukin çıġın tsunin sinŋin ḫavın kürin küril … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … tsunin sinŋin ḫavın kürin küriligin artım yutdum az bėrip üküş altım erser | azu | yėr suv baġ borluġ ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġ … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … ġ suvda kemişip ölürtüm erser atnaġu özin üzüp kntü özümin igtüledem erser | azu | suu suulep yarıġ ketip suvri söŋün sançıp yėti ḫılıçın bıçıp ya ḳurup oġ a … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … ü kişi-lerig küŋ ḫul ḫıltım uçuz yinik tuttum emgettim irintürtüm erser az | (azu) | ėlig törüg bulġadın erser bu bulġaġ tilŋeŋ-ke ḫatıltım ıduġ ḫutluġ-larġa t … |
Aynı gövdeden maddeler
“azu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).